Переклад тексту пісні Vampyyri - Ruger Hauer

Vampyyri (оригінал)

Loppu, mut on imetty kuviin
Ime tätä, vedä tästä huiviin
Uupunu, voimat vuotanu kurville
Vampyyrit tais jäädä pysyvästi meiänki nurkille
Matkal mun keksipurkille, ja mä oon verannalla vastas
Vaik voisin karkuun juosta ja panna kaiken paskaks, mut ei…
Mut sen sijaan mä oon täyttäny jo valmiiks
Kaikki niiden vitun kaavakkeet
Ei rakki räksytä
Mites haukulla haavan teet?
En ikin opi niiden läksyjä
Ilman ristipainetta mä oisin jo kaatunu
Se pitää mua seisomas
Ei asennossa, mut pystys
Lisää tuotteita kauppoihin leipomas
Mut on imetty kuiviin
Vitun vampyyri
Mut on imetty kuiviin
Tää on ilkeen tuntusta
Irti mun kurkusta, vampyyri
Huulet punasena
Mun punkusta
Vampyyri, vampyyri
Tää on ilkeen tuntusta
Irti mun kurkusta, vampyyri
Revin irti kulmahampaat sun suusta
Vampyyri
Se sinä olet, tunnusta
Jyrki heräs nälkäsenä yks ilta
Kadonneet pojat löyty terassilta Hesarilla
Kukin arkkuaan selässään kantaa
Alexilla on Suomen komeimmat hampaat
Ja vaik puheet voi kuulostaa ripulilta
Ei poliitikon hengitys haise valkosipulilta
Puuvaarnaa mä veistän
Jussi Kusiysi tiedä mitään oikeista vampyyreistä
Auringonvalossa ne ei pysty seistä
Mut älä huoli, Jutta kyl erottaa teiät meistä
Ja ne pelottelee vampyyriromaaneil
Mut mitä Halla-Aho kirjottaa on pelottavampaa
Joka juntti luulee ottavansa kantaa
Vampyyri ottaa aina enemmän kuin antaa
Naantalin natsi hymyilee arkussaan
Pesen kädet kaikest, se ehkäsee tartuntaa
Joka nurkan takan joku on vaanimas
Me eletään ku Transylvanias
Pidä ovi kii, älä päästä niit kotiisi
Ne ei voi tulla ilman lupaa, vampyyri on poliisi
Klaus Kinskin penskat yötä ulvoo
Neulanpään kokoset reiät kaulas turpoo
Ei näy Urhoo
Van Helsinki imee musta illan viimesen drinkin
Tää on ilkeen tuntusta
Irti mun kurkusta, vampyyri
Huulet punasena
Mun punkusta
Vampyyri, vampyyri
Tää on ilkeen tuntusta
Irti mun kurkusta, vampyyri
Revin irti kulmahampaat sun suusta
Vampyyri
Vampyyri
Maailma on viemäri, kaiken se imee ineen
Ei kukaan tiedä tappajansa nimee
Heiluu vieterin lailla tää maailma
Karvolla hampaat ku tappajahailla
Ui virrassa, hiki pinnassa
Mua on purtu ja pysyy kipu rinnassa taas
Käsis keskiaikasii arvoi kantaen
Ja eilen sporassa mua puri Matti Vanhanen
Ja mun unelmani Kela tuhosi
Tyhjän päällä pyörii tääl niinku Bela Lugosi
Mun aivot kerää lisää tukoksii
Vampyyrit imee musta kaiken ja ne haluu lisää tuloksii
Vuotaa verivirrat puroksi
Kuolevaisen elämän käsistäni tänään pudotin
Niiden tulon pystyy kuulemaan jo kaukaa
Ja kaikki haluu tuntee aina kuuluvansa laumaan
Ne ei jätä meitä rauhaan enää
Ja vaik ne tappaa nyt, ne aamul haudasta herää
Tää on niin saatanan kauheeta tehä
En mä niiden ehdoilla kauaa elä
Mulle vampyyri on nykyhetki
Ja kompromissien takia mun sydän petti
Mun vampyyri oot sinä
Ku katot tätä maailmaa pupillit terävinä
Tää on ilkeen tuntusta
Irti mun mulkusta, vampyyri
And when I bite you
I feel happy inside

(переклад)

Кінець, але це втягнуто в картини
Висмоктай це, витягни звідси шарф
Виснажені, сили просочилися на вигини
Вампіри можуть назавжди залишатися в куточках нашого макіяжу
По дорозі до моєї баночки з печивом я відповів на веранді
Мені б хотілося втекти і срати все, але я цього не зробив…
Але замість цього я вже ситий
Усі їхні прокляті форми
Немає гримкання
Як щодо гавкання рани?
Я ніколи не вчу їх домашнє завдання
Без поперечного тиску я б уже впав
Це тримає мене стояти
Не в положенні, а вертикально
Більше продуктів у магазинах хлібобулочних
Але воно висохло
Проклятий вампір
Але воно висохло
Це відчуття зла
З мого горла, вампіре
Губи червоні
Від мого панка
Вампір, вампір
Це відчуття зла
З мого горла, вампіре
Я вириваю ікла з рота
вампір
Це ти, зізнайся
Одного разу вночі Круто прокинувся голодним
Зниклих хлопців можна знайти на терасі в Хесарі
Кожен несе свою труну на спині
У Алекса найкрасивіші зуби у Фінляндії
І при цьому промови можуть звучати як пронос
Дихання жодного політика не смердить часником
Вирізаю дерев’яний кіл
Юссі Кусійсі нічого не знає про справжніх вампірів
Вони не можуть стояти на сонячному світлі
Але не хвилюйся, Ютта розлучить тебе з нами
І їх лякають вампірські романи
Але те, що пише Халла-Ахо, страшніше
Кожна хунта думає, що вона займе позицію
Вампір завжди бере більше, ніж дає
Нацист Наанталі посміхається у своїй труні
Мийте всі руки, це запобіжить зараження
Хтось ховається за кожним рогом
Ми живемо в Трансільванії
Тримайте двері відчиненими, не впускайте їх у свій будинок
Вони не можуть прийти без дозволу, вампір – поліцейський
Вночі виють кущі Клауса Кінскі
Отвори в шийці головки голки набрякають
Урху не видно
Ван Гельсінкі висмоктує останній напій чорного вечора
Це відчуття зла
З мого горла, вампіре
Губи червоні
Від мого панка
Вампір, вампір
Це відчуття зла
З мого горла, вампіре
Я вириваю ікла з рота
вампір
вампір
Світ - це каналізація, все це відстой
Ніхто не знає імені їхнього вбивці
Світ коливається, як нитка
З волохатими зубами ку акула-вбивця
Плавати в потоці, потіти на поверхні
Морда перекушена, і біль знову залишається в грудях
Рука середньовічного значення підшипника
А вчора в спорі Пурі Матті Ванханен
І мою мрію зруйнувала Кела
Бела Лугоші обертається навколо порожнього
Мій мозок накопичує більше блокувань
Вампіри висмоктують все, і вони хочуть більше результатів
Кров, що витікає, тече в потік
Сьогодні я випав із земного життя
Їх прихід чути здалеку
І кожен хоче завжди відчувати себе частиною стада
Вони більше не залишать нас самих
І хоч зараз їх убивають, але вранці прокидаються з могили
Ось як жахлива річ сатани робити
Я не проживу довго на їхніх умовах
Для мене вампір - це теперішній момент
І через компроміси моє серце дало збій
Ти мій вампір
Ку дахів цього світу зі зіницями гострими
Це відчуття зла
Вийди з мого члена, вампіре
І коли я кусаю тебе
Я відчуваю себе щасливим всередині