Переклад тексту пісні Täällä vielä - Ruger Hauer

Täällä vielä (оригінал)

Liikun siellä
Missä kukaan ei mua enempää tiedä
Ja täällä vielä
Maailmaa odotit niin kauan
Kun välis eksyit
Nyt näytät tietä
Liikun siellä
Missä kukaan ei mua enempää tiedä
Ja täällä vielä
Maailmaa odotit niin kauan
Kun välis eksyit
Nyt näytät tietä
Näinä aikoin mietin, et syksyki ois vikani
Ku kaikki ympärillä kuolee niin hitaasti
Maailmaani muokkaan
Ja luon mielikuvii, jonka avul kestäis pari vuotta
Venaan pari vuotta ni kyl se siit
Mut pari vuotta päättyy usein kyyneliin
Ja se oli pelkästään maailman tekosii
Ku mä ja universumi toisistamme erottiin
Kai toisia vaan pelotti liikaa
Eli toisistaan ja se verotti liikaa
Ja nyt ku eteenpäin tsiigaan
Nousee myrsky etelässä, veteen ei vedetty viivaa
On eletty liikaa ja menetetty niin paljon
Kuin ympärillä himmenneet varjot
Ku täällä moni on jo kadonnu kauas
Ei niitä voi tuoda takas, ei se oo sama asia
Turvaan turhaa roikkuen reunalla
Ku pois muuttaa aina ettii seuraavaa
Vaik täällä kaikki jää yksin
Täällä, missä rakkaus on enää synti
Mus on luonnetta ku vasikassa
Puhu kauniisti eutanasiasta
Juna vasta Pasilassa
Täällä vielä, ajattelen joka asiasta
Eilen istuin ratikassa
Menin tahalleen ohi himasta taas
Marraskuusta tulee kylmä tänä vuonna
Kuka palelis mun luona?
Välil tekis mieli jättää hella päälle
Ja lähteä kotoa koskaan tekemättä sinne takas paluuta
Tai jättää ovi auki niin
Et jengi pöllis kaikki mun kamat
Ja voisin vaan aloittaa alusta
DJ huutaa: «Rewind!»
ja takas synnytyshuonees
Muistot pyyhittynä mä palaan kuoreen
Kätilö nostaa mut vuoteelt
On lottovoitto syntyä Suomeen
Liikun siellä
Missä kukaan ei mua enempää tiedä
Ja täällä vielä
Maailmaa odotit niin kauan
Kun välis eksyit
Nyt näytät tietä
Liikun siellä
Missä kukaan ei mua enempää tiedä
Ja täällä vielä
Maailmaa odotit niin kauan
Kun välis eksyit
Nyt näytät tietä
Miten voi pyöriessä kiihtyä pallo?
Liikaaki viihtyy, tärisee kalvo
Mä lennän syksystä kuuhun
Tiiviisti tungen lehtipuhaltimen suuhun
Ja tää planeetta otteestaan päästi mut irti
Taivaaseen tippumaan
Silti mustasta aukosta pilkin
Ei oo sydämellä kypärää, mut maksalla kilpi
Odotan hetkeä kun kuuta kiertävää
Kaiken konkreettisen kieltävää
Kaiken tyhjältä pöydältä mieltävää
Liikaa nieltävää, ei mitään vieläkään
Arvostus Andien kokonen
Hiekkalinnasta hogaan, et joudun muruista kokoo sen
Pinta rosonen, mut sielu silosen olonen
Poika polonen, sellasta koskaan kokoo en
Liikun siellä
Missä kukaan ei mua enempää tiedä
Ja täällä vielä
Maailmaa odotit niin kauan
Kun välis eksyit
Nyt näytät tietä
Liikun siellä
Missä kukaan ei mua enempää tiedä
Ja täällä vielä
Maailmaa odotit niin kauan
Kun välis eksyit
Nyt näytät tietä
Älä kiellä
Täällä vielä
Tällä tiellä
Mä en oo siellä
Missä mennään täällä vielä
Shh, ollaan vaiti
Jos edes kuiskata korvaan saisi
Älä kiellä
Täällä vielä
Tällä tiellä
Mä en oo siellä
Missä mennään täällä vielä
Shh, ollaan vaiti
Jos edes kuiskata korvaan saisi

Täällä vielä (переклад)

Я переїжджаю туди
Де більше ніхто не знає
І тут ще
Ти так довго чекав на світ
Коли заблукаєш за кордоном
Тепер ти покажи дорогу
Я переїжджаю туди
Де більше ніхто не знає
І тут ще
Ти так довго чекав на світ
Коли заблукаєш за кордоном
Тепер ти покажи дорогу
У ці часи я думаю, чи не моя провина осінь
Ку всі навколо так повільно вмирають
Я формую свій світ
І я створюю уяву, яка триватиме пару років
Я буду там пару років
Але пару років часто закінчуються сльозами
І це були лише справи світу
Ми і Всесвіт були розділені
Мабуть, інші мене занадто лякали
Так окремо, і це занадто багато податків
А тепер переходьте до тига
На півдні піднімається шторм, у воді не було проведено жодної лінії
Забагато життів і так багато втрачених
Як тьмяні тіні навколо
Ку багато тут уже далеко
Їх не повернеш, це не одне й те саме
На безпеку даремно висить на краю
Ku off завжди змінюйте це наступним чином
Хоча тут все залишилося на самоті
Тут, де любов уже не гріх
Мус — персонаж ку теляти
Говоріть красиво про евтаназію
Поїзд тільки в Пасіла
Тут я все ще думаю про все
Вчора я сидів у труні
Я знову пройшов повз нього
Листопад цього року буде холодним
Хто зі мною?
Іноді було б сенс залишити плиту включеною
І піти з дому, так і не повернувшись
Або залиште двері так відкритими
Ти не змішуєшся з усіма моїми речами
І я міг би просто почати спочатку
Діджей кричить: «Перемотка!».
і задню частину пологового відділення
Коли спогади стираються, я повертаюся до оболонки
Акушерка піднімає її з ліжка
Народитися у Фінляндії – це виграш у лотерею
Я переїжджаю туди
Де більше ніхто не знає
І тут ще
Ти так довго чекав на світ
Коли заблукаєш за кордоном
Тепер ти покажи дорогу
Я переїжджаю туди
Де більше ніхто не знає
І тут ще
Ти так довго чекав на світ
Коли заблукаєш за кордоном
Тепер ти покажи дорогу
Як м’яч може прискорюватися при обертанні?
Занадто багато процвітає, мембрана вібрує
Лечу з осені на місяць
Щільно втискаю в пащу листодувки
І ця планета відпустила це
Щоб капнути в небо
Все ще чорна діра в льоду
Не оо сердечний шолом, а печінковий щит
Я з нетерпінням чекаю моменту, коли місяць обертається
Будь-що конкретне заперечення
Все з порожнього столу
Забагато, щоб проковтнути, ще нічого
Оцінка Анд в цілому
Від замку з піску до свині вам не доведеться його кришити
Поверхня розонен, а душа силон буття
Хлопчик полонен, я ніколи не подумаю з цього
Я переїжджаю туди
Де більше ніхто не знає
І тут ще
Ти так довго чекав на світ
Коли заблукаєш за кордоном
Тепер ти покажи дорогу
Я переїжджаю туди
Де більше ніхто не знає
І тут ще
Ти так довго чекав на світ
Коли заблукаєш за кордоном
Тепер ти покажи дорогу
Не заперечуй
Тут ще
На цій дорозі
мене там немає
Куди тут ще поїхати
Тсс, давай мовчимо
Якщо ви навіть шепнете на вухо, ви повинні
Не заперечуй
Тут ще
На цій дорозі
мене там немає
Куди тут ще поїхати
Тсс, давай мовчимо
Якщо ви навіть шепнете на вухо, ви повинні