Переклад тексту пісні Marraskuu - Ruger Hauer

Marraskuu (оригінал)

Onni on neljäs plateau, hei mitä sä teet?
Meetkö aina loppuun asti jos niin pitkäl pääsee?
Kaikki kolkkoina, lapset kasvaa orpoina, velat kasvaa korkoina
Meit on niin monia astuneina harhaan
Luullut astuvansa paratiisin pihaan, mut astuvatki ansaan
Karmaa, kylmyys kalvaa, lähiö harmaa
Kasvaa viha tän apean kansan ku
Kapein katseinsa läpi hakee syyllistä
Ku puolet meist putos aikoi sitten kyydistä
Ja loput puolet meist on jo syynissä
Ku oikeet syylliset jatkaa yhä myymistä
Ja kaikki turvaa moraaliin ja lakiin
Fundamentaalista vihaa Koraanin takii
Ja kristityt tappoivat vapahtajansa
Joten kuka voisi vapauttaa tän ahdistuneen kansan?
Ja heikko mieli aina harhaan astuu
Ja jalanjäljet peittää alleen marraskuu
Ja heikko mieli aina harhaan astuu
Ku yhteiskunnan luomat yksilöt jättävät vastuun muille
Hyvästit sosiaalituille
Liian syvis vesissä välillä uimme
Näytä välittäminen välillä muilleki
Ku vesilasin erotus kurkussa jo kuiveni
Se tuntuu hyvältä, se mikä tapppaa sut
Tuntuu hyvältä se, mikä sattuu eniten
Tuntuu hyvältä se, mikä lyö sut maahan
Tuntuu hyvältä, se tuntuu hyvältä niin
Se tuntuu hyvältä
Se tuntuu hyvältä.
Se tuntuu hyvältä.
Se tuntuu hyvältä
Se tuntuu hyvältä, ku mahollisuudet meni
Veni vidi, muttei voittanu ikin midii, eli semi
Itkee myrskyllä, kyselee rystyllä, se syvenee syksyllä
Patsaan pystyssä pysyville pystytän
Ei oo leikkipuistoo ilman leikkipyssyjä, meikkipossuja, Hyssälä
Me leikittiin lentäjii, ne leikki sossuja
Ei keritä lenkille, mut kerätään lenkkitossuja
Heikko mieli aina harhaan astuu
Ku yhteiskunnan luomat yksilöt jättäää oman vastuun
Ja omaan laskuun veistää aina pomo juustokimpaleesta extralastuu omaan taskuun
Ammattikoulun ruuvipenkissä reksi kiinni kravatista
Viikonlopun yli, vielä hengissä
Isäntänä näissä perheissä on yks meistä
Vaikkei ihan heti uskoiskaan rengistä
Ja peittää kaiken tän alleen marraskuu
Tän tuhon edessä paatuneinki harrastuu
Aikasin ne ainaski aineilla harmaantuu
Leiriltä palates on lapsilla karvas suu
Ukkosta povailee mun varvasluu
Soi Sysmän aaria ja Vammalan blues
Mut kaikkein murtuneimpana ei voi murtuneempi enää edes olla
Ei tunnu pahalta, vaan…
Se tuntuu hyvältä, se mikä tapppaa sut
Tuntuu hyvältä, se mikä sattuu eniten
Tuntuu hyvältä, se mikä lyö sut maahan
Tuntuu hyvältä, se tuntuu hyvältä niin
Se tuntuu hyvältä
Se tuntuu hyvältä.
Se tuntuu hyvältä
Entinen dekadenttiräppäri nyt varastaa runoja
Aamiaismuroissa kyynelii puroina
Lapsen halus olla susikoira Roi
Nyt polttaa ku Bogart ja vaikeroi
Alkaa muistuttaa jo kehäraakkia
Sen yksiö keskoskaappia
Kaiken viekööt ja estäkööt
Se kuka leikkiin lähtee, se marraskuun kestäköön
Ja nyt ei mikään oo liian stydii
Riimivihkoi ja fosforikynii
Marraskuu muuttuu joulukuuks
Tai huonoin päivin takas lokakuuks
Halvaantuu ku vastas muut
Os.
pelastakaa mut, mul on sukupuu tos
Paskahousua Jumalan kaa
Mitkä kortit Saatana saikaan
Koska tuntuu, et lähtöä tekemäs
Ois muutki ku vaan sataman laivat
Ja takapihan matalat aidat on viel maalista märkii
Mut sataa saa taivas ja niin maalipinta kärsii
Kulissi, missi, Suomileijona
Kansalle Tapioo ja uus pari Reinoja
Tapani Kansa, Apulanta, Heinola
Ei hätä kato keinoja
Ei oo hullui päivii tälle maalle
Tuu hautaan mut Stockan kellon alle
Mitä meistä kertookaan se, et rakkauski on nykyään niin pervo aate?
Mua pelottaa se, et ku tää kaikki on ohi, niin minne mä meen maate?

(переклад)

Щастя – це четверте плато, гей, що ти робиш?
Чи завжди ви досягнете кінця, якщо зайдете так далеко?
Все як куточок, діти ростуть сиротами, борги ростуть процентами
Нас так багато заблукало
Думали, що увійдуть у райське подвір’я, але потрапили в пастку
Карма, холод гіркий, передмістя сіре
Гнів росте в цьому apea людей
Своїм вузьким поглядом він шукає винного
Коли половина з нас впала, тоді покаталися
А ми решта вже винні
Справжні винуватці все ще продають
І все захищено мораллю і законом
Фундаментальна ненависть через Коран
І християни вбили свого Спасителя
Тож хто міг звільнити цей занепокоєний народ?
А слабкий розум завжди збивається
А сліди під листопадом
А слабкий розум завжди збивається
Особи, створені суспільством, залишають відповідальність на інших
До побачення, соціальні працівники
Занадто глибоко у водах між ми пливемо
Показати пересилання іншим
Відокремлення склянки води в горлі вже висохло
Почуття добре, це те, що вбиває костюм
Добре відчувається те, що найбільше болить
Приємно вдаритися об землю
Почуття добре, таке відчуття
Це добре
Це добре.
Це добре.
Це добре
Це добре, коли з’являються можливості
Veni vidi, але ніколи не виграв midii, тобто напів
Плаче в грозу, проситься в пальці, вона глибшає в падінні
Буде встановлений пам’ятник стоячим людям
Жодного дитячого майданчика без іграшкових рушниць, гримованих свинок, Hyssälä
Ми грали з льотчиками, вони зі свинями
Пробігу немає, але кросівки зібрані
Слабкий розум завжди збивається з шляху
Ку, створені суспільством, особи залишають власну відповідальність
І для власного рахунку ви завжди вирізуєте шматок сиру, який кладеться у власну кишеню
На лещатах профтехучилища я зловив краватку
На вихідних ще живий
Господар у цих сім’ях – один із нас
Хоча я не відразу вірю в кільця
І охопіть все, що є під цим у листопаді
Навіть перед обличчям руйнування підійдуть навіть найважчі
Раніше вони завжди сивіли
Від табірного піднебіння у дітей гірко в роті
У палець на нозі б’є грім
Грають арія Sysmän і блюз Vammala
Але найзламаніше вже не може бути найбільш зламаним
Не погано, але…
Почуття добре, це те, що вбиває костюм
Почувається добре, що найбільше болить
Приємно вдаритися об землю
Почуття добре, таке відчуття
Це добре
Це добре.
Це добре
Колишній репер-декадент зараз краде вірші
У сухих сніданках сльози течуть
Бажання дитини бути вовчим собакою Рой
Тепер він палить Богарта і стогне
Вона вже починає нагадувати граблі по периметру
Це студія з гардеробом
Забирає все і запобігає цьому
Хто йде грати, нехай минулого листопада
А тепер нічого не надто стидиі
Рим і фосфор
Листопад переходить у грудень
Або найгірші дні в жовтні
Це паралізує інших
Ос.
Рятуй мене, у мене є родинне дерево
Чорт боже
Які карти дістав Сатана?
Бо таке відчуття, що ти не підеш
Є й інші кораблі в порту
А на низьких парканах на подвір’ї досі є сліди фарби
Але в небі йде дощ, і від цього страждає поверхня фарби
За лаштунками, міс, фінський лев
До людей Тапіо і нова пара Рейноя
Тапані, Канза, Апуланта, Хейнола
Немає засобів до екстреного зникнення
Немає божевільних днів у цій країні
Приведи мене в могилу, але під годинник Стока
Що це говорить нам про те, що ти любиш сьогодні не така вже й перша ідея?
Мене лякає те, що ти не весь, то куди я йду?