Переклад тексту пісні The Funky Bird - Rufus Thomas

The Funky Bird (оригінал)

Extra, extra, did you heard?
That the funky worm is hidin' from the bird
I keep diggin', I keep scratchin'
But he’s runnin' so fast that I can’t catch him
Now the funky worm supposed to be getting down
You can search everywhere but he can’t be found
No, more
No, more
Ain’t gonna be nothin' to that worm when the bird gets through
The funky bird is after the worm
When I catch it you can watch him squirm
The funky bird is after the worm
And I’m gonna prove it ain’t nothin' to it
I’ve searched for the worm in Ohio
And New York City, Dallas, and Chicago
Bet now I ever see him down in Memphis, Tennessee
Soon as he crosses the border, gonna be him and me
Everybody’s decidin' which side they’re gonna choose
Place your bets on Rufus, I sure can’t lose
No more
No more
Ain’t gonna be nothin' to that worm when the bird gets through
The funky chicken is after the worm
When I catch it you can watch him squirm
The funky bird is after the worm
And I’m gonna prove it ain’t nothin' to it
Watch me now!
No more
No more
No more
No more
The funky bird sho' got to get the worm
The funky bird sho' got to get the worm
He can’t stay in the hole all day
Soon or later, he gotta play
He got to be somethin' good to eat
I’m gonna jump on him with both feet
No more
No more
No more
No more
The funky bird is after the worm
Funky bird is after the worm
The funky bird sho' got to get the worm
The funky bird sho' got to get that worm

(переклад)

Екстра, екстра, чули?
Що хробачок ховається від птаха
Я продовжую копати, я продовжую чехати
Але він біжить так швидко, що я не можу його зловити
Тепер фанк-хробак мав би спуститися
Ви можете шукати всюди, але його не можна знайти
Ні, більше
Ні, більше
Цьому черв’яку нічого не буде, коли птах пройде
Фанк-пташка за хробаком
Коли я зловлю це, ви можете спостерігати, як він звивається
Фанк-пташка за хробаком
І я доведу, що це ні до чого
Я шукав хробака в Огайо
І Нью-Йорк, Даллас і Чикаго
Б’юся об заклад, тепер я бачу його в Мемфісі, штат Теннессі
Як тільки він перетне кордон, ми будемо і він і я
Кожен вирішує, яку сторону він обрати
Робіть ставки на Rufus, я впевнений, що не можу програти
Не більше
Не більше
Цьому черв’яку нічого не буде, коли птах пройде
Фанк-курка за хробаком
Коли я зловлю це, ви можете спостерігати, як він звивається
Фанк-пташка за хробаком
І я доведу, що це ні до чого
Спостерігайте за мною зараз!
Не більше
Не більше
Не більше
Не більше
Фанк-пташка шо' має отримати хробака
Фанк-пташка шо' має отримати хробака
Він не може залишатися у ямі цілий день
Рано чи пізно він мусить грати
Він повинний бути щось добре їсти
Я стрибну на нього обома ногами
Не більше
Не більше
Не більше
Не більше
Фанк-пташка за хробаком
Фанк-пташка за хробаком
Фанк-пташка шо' має отримати хробака
Фанк-пташка шо' має отримати цього хробака