Переклад тексту пісні Give Me The Green Light - Rufus Thomas

Give Me The Green Light (оригінал)

Give me the green light, baby
It’s been red long enough
Give me the green light, baby
So I can show you my stuff
My brake’s been slipping
And the motor is running hot
I’d give you a super ride, mama
And you’d say, «thanks a lot»
Give me the green light, baby
It’s been red long enough
Give me the green light, baby
So I can show you my stuff
You better brace yourself
When I shift my gear
Let me show you, mama
What I’ve learned through the years
I don’t need a speed limit
No fuel shortage for us
You may think I’m a UFO
The way I do my stuff
Give me the green light, baby
It’s been red long enough
Give me the green light, mama
So I can show you my stuff, yeah
See, I was
I’ve been good!
I’ve been walking, talking
Baby, I’m done playing
I don’t need a speed limit
No fuel shortage for us
You may think I’m a UFO
The way I do my stuff
Give me the green light, mama
So we can get on the way
Give me the green light, baby
Maybe I
Give me the green light, baby
It’s been red long enough
Give me the green light, mama
So I can show you my stuff
Green light, I can’t stand the red
Green light, I can’t stand the red
I’ve got to move, I’ve got to move
I’ve got to move, I’ve got to move
I can’t stand still, mama, I can’t stand still
I can’t stand still, baby, I can’t stand still
I’ve got to get on up, I’ve got to get on up
I’ve got to get on up, I’ve got to get on up, baby
Give me the green light, baby
It’s been red long enough
Give me the green light, mama
So I can show you my stuff
Give me the green light, baby
Green light, baby
Green light, green light
Can’t stand the caution, 'cause I’ve got to go
Can’t stand the caution, I’ve got to go
Come on, give me the green light
Come on, give me the green light
Come on, give me the green light
Come on, give me the green light
The red is no good, the red is no good
The red is no good, the red is no good
Red means danger, red means danger
Red means danger, red means danger
I need the green light so I can make my trip
I need the green light so I can make my trip
Listen, you pop the wheel and I make my trip
You pop the wheel and I make my trip
Give me the green light, give me the green light
Give me the green light, give me the green light
Come on, come on, come on, come on
You better catch up, you gon' get left behind
You better keep up, you gon' get left behind
You better keep up, gonna get left behind
Better keep up, gonna get left behind
Oh, I feel it, I can feel it
I can feel it, I can feel it
Feel my motor running, feel my motor running
Feel my motor running, feel my motor running
I feel my motor running, feel my motor running
Feel my motor running, feel my motor running
450 SF, 450 SF, 450 SF, 450 SF
Full speed in the floor, full speed in the floor
Full speed in the floor, full speed in the floor
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom
Give me the green light
Give me the green light
Give me the green light
Give me the green light
Give it to me
Give it to me

Give Me The Green Light (переклад)

Дай мені зелене світло, дитино
Він був червоним досить довго
Дай мені зелене світло, дитино
Тож я можу показати вам свої речі
Моє гальмо буксує
А двигун нагріється
Я б провіз тебе супер, мамо
І ви скажете: «велике дякую»
Дай мені зелене світло, дитино
Він був червоним досить довго
Дай мені зелене світло, дитино
Тож я можу показати вам свої речі
Краще підготуйся
Коли я перемикаю передачу
Дозволь мені показати тобі, мамо
Чого я навчився за ці роки
Мені не потрібне обмеження швидкості
У нас немає нестачі палива
Ви можете подумати, що я НЛО
Як я роблю свої справи
Дай мені зелене світло, дитино
Він був червоним досить довго
Дай мені зелене світло, мамо
Тож я можу показати вам свої речі, так
Бачите, я був
я був хороший!
Я гуляв, говорив
Дитина, я закінчив грати
Мені не потрібне обмеження швидкості
У нас немає нестачі палива
Ви можете подумати, що я НЛО
Як я роблю свої справи
Дай мені зелене світло, мамо
Тож ми можемо в дорогу
Дай мені зелене світло, дитино
Можливо я
Дай мені зелене світло, дитино
Він був червоним досить довго
Дай мені зелене світло, мамо
Тож я можу показати вам свої речі
Зелене світло, я терпіти не можу червоного
Зелене світло, я терпіти не можу червоного
Я повинен рухатися, я повинен рухатися
Я повинен рухатися, я повинен рухатися
Я не можу стояти на місці, мамо, я не можу стояти на місці
Я не можу стояти на місці, дитинко, я не можу стояти на місці
Мені потрібно встати, я повинен встати
Я повинен вставати, я повинен вставати, дитино
Дай мені зелене світло, дитино
Він був червоним досить довго
Дай мені зелене світло, мамо
Тож я можу показати вам свої речі
Дай мені зелене світло, дитино
Зелене світло, дитинко
Зелене світло, зелене світло
Не можу терпіти обережності, бо мені треба йти
Не можу терпіти обережності, мені потрібно йти
Давай, дай мені зелене світло
Давай, дай мені зелене світло
Давай, дай мені зелене світло
Давай, дай мені зелене світло
Червоний не гарний, червоний не гарний
Червоний не гарний, червоний не гарний
Червоний означає небезпеку, червоний означає небезпеку
Червоний означає небезпеку, червоний означає небезпеку
Мені потрібне зелене світло, щоб я міг здійснити свою поїздку
Мені потрібне зелене світло, щоб я міг здійснити свою поїздку
Слухай, ти штовхаєш кермо, а я здійснюю подорож
Ви штовхаєте колесо, і я здійснюю подорож
Дай мені зелене світло, дай мені зелене світло
Дай мені зелене світло, дай мені зелене світло
Давай, давай, давай, давай
Краще наздожени, ти залишишся позаду
Краще не відставай, ти залишишся позаду
Краще не відставай, залишишся позаду
Краще не відставай, залишусь
О, я це відчуваю, я відчуваю це
Я відчую це, я відчую
Відчуйте, як мій мотор працює, відчуйте мій мотор
Відчуйте, як мій мотор працює, відчуйте мій мотор
Я відчуваю мій мотор працює, відчуваю мій мотор працює
Відчуйте, як мій мотор працює, відчуйте мій мотор
450 SF, 450 SF, 450 SF, 450 SF
Повна швидкість в підлозі, повна швидкість в підлозі
Повна швидкість в підлозі, повна швидкість в підлозі
Врум, врум, врум, врум, врум
Дайте мені зелене світло
Дайте мені зелене світло
Дайте мені зелене світло
Дайте мені зелене світло
Дай це мені
Дай це мені