Переклад тексту пісні Git On Up And Do It - Rufus Thomas

Git On Up And Do It (оригінал)

If you wanna be somebody, you can’t mess around
If you want to be somebody, you can’t mess around
I want y’all to listen what I sang in this song
Listen to the voice of experience
I wouldn’t tell you nothin' wrong
If you met a to-ho, you better hold on if you can
But if you lose that to-ho, back up and try it again
You got to get on up and do it
That’s all it is to it
Got to get on up and do it
That’s all it is to it
If you wanna be somebody, tell you what you gotta do
You got to go to it, 'cause to it ain’t comin' to you
You got to get on up and do it
That’s all it is to it
Get on up and do it
That’s all it is to it
So, now
George Washington Carver, he got in a rut
But he came up with a whole lot of things
From a plant called a peanut
And there was a Martin Luther
Who didn’t give up the fight
He’s the one that started that song
The road to civil right
You got to get on up and do it
That’s all it is to it
Got to get on up and do it
That’s all it is to it
You can’t just sit back
You got to get on up
You can’t just sit down, no
You got to git on up
Get on up and move
Get on up and move
Get on up and move
Get on up and move
Hangin' out on the corner, can cause some tears
You’ve had more trouble in five minutes
Than you can get out in twenty years
You got to get on up and do it
That’s all it is to it
Get on up and do it
That’s all it is to it
Get on up, and do it
Get on up, get on up and do it

(переклад)

Якщо ви хочете бути кимось, ви не можете возитися
Якщо ви хочете бути кимось, ви не можете возитися
Я хочу, щоб ви послухали, що я співав у цій пісні
Прислухайтеся до голосу досвіду
Я не сказав би вам нічого поганого
Якщо ви зустріли то-хо, краще тримайтеся , якщо можете
Але якщо ви втратите цю функцію, створіть резервну копію і спробуйте знову
Ви повинні встати і зробити це
Ось і все
Треба встати і зробити це
Ось і все
Якщо ти хочеш бути кимось, скажіть, що потрібно робити
Ви повинні піти до цього, бо це не до вас
Ви повинні встати і зробити це
Ось і все
Підніміться і зробіть це
Ось і все
Так що тепер
Джордж Вашингтон Карвер, він потрапив у колію
Але він придумав багато речей
З рослини, яка називається арахіс
І був Мартін Лютер
Хто не здавав боротьбу
Він той, хто почав цю пісню
Шлях до громадянського права
Ви повинні встати і зробити це
Ось і все
Треба встати і зробити це
Ось і все
Ви не можете просто сидіти склавши руки
Вам потрібно встати
Ви не можете просто сісти, ні
Ви повинні підійти вгору
Підніміться і рухайтеся
Підніміться і рухайтеся
Підніміться і рухайтеся
Підніміться і рухайтеся
Якщо зависати на розі, це може викликати сльози
За п’ять хвилин у вас виникло більше проблем
Чим ви зможете вибратися за двадцять років
Ви повинні встати і зробити це
Ось і все
Підніміться і зробіть це
Ось і все
Підніміться і зробіть це
Вставай, вставай і роби це