Переклад тексту пісні Funkiest Man Alive - Rufus Thomas, Tom Nixon

Funkiest Man Alive (оригінал)

Everybody’s expecting me to come out with another dance
I ain’t gonna do it this time, I’m scared to take the chance
Well, I’m gonna get serious, that I ain’t have no time
I want you to know what I’m talking about, I’m the funkiest man alive
I’m, I’m the funkiest man alive
I’m, I’m the funkiest man alive
I’m funky, funky
Can’t nobody take my title, I’m the funkiest man alive
Listen here, now
One o’clock in the morning, I’m funky
Two o’clock in the morning, I’m funky
Three o’clock in the morning, I’m funky
Four o’clock in the morning, I’m funky
Five o’clock in the morning, I’m funky
Six o’clock in the morning, I’m funky
Seven o’clock in the morning, I’m funky
Eight o’clock in the morning, I’m funky
Nine o’clock in the morning, I’m funky
Ten o’clock in the morning, I’m funky
Eleven o’clock in the morning, I’m funky
Twelve o’clock in the morning, I’m funky
All around the clock, I’m funky
All around the clock, I’m funky
Get on, now
Early in the morning, I’m funky
Late in the evening, I’m funky
Now, listen, lady
Little sister knows, I’m funky
Big brother knows, I’m funky
Mama knows, I’m funky
Papa knows, I’m funky
Grandpa knows, I’m funky
Grandma knows, I’m funky
I’m, I’m the funkiest man alive, the funkiest man alive
I’m, I’m the funkiest man alive
Can’t nobody take my title, I’m the funkiest man alive
Can’t nobody take my title, I’m the funkiest man alive
I’m, I’m the funkiest man alive
I’m, I’m the funkiest man alive
Can’t nobody take my title, I’m the funkiest man alive
Can’t nobody take my title, I’m the funkiest man alive
Can’t nobody take my title, can’t nobody
Can’t nobody take my title, can’t nobody
I’m the funkiest man alive
I’m the funkiest man alive
Can’t nobody take my title, I’m the funkiest man alive
I’m, I’m the funkiest man alive
I’m, I’m the funkiest man alive
Everybody knows I’m funky
Everybody knows I’m funky
Everybody knows I’m funky
Everybody knows I’m funky
I’m the funkiest man alive, funkiest man alive
I ain’t gonna hand you no title, I’m the funkiest man alive
I ain’t gonna hand you no title, I’m the funkiest man alive
I ain’t gonna hand you no title, I’m the funkiest man alive
I’m the funkiest man alive, funkiest man alive
I’m the funkiest man alive, funkiest man alive
I ain’t gonna hand you no title, I’m the funkiest man alive
Come on, come on
Come on, come on
Want you to know I ain’t tired, that is plain to see
If you can’t I’m funky, come on and
I’m funky, I’m funky, now
I’m funky, I’m funky
I ain’t gonna hand you no title, I ain’t gonna hand you no title
I ain’t gonna hand you no title, I’m the funkiest man alive, funkiest man alive
Funkiest man alive, funkiest man alive
I ain’t gonna hand you no title, I’m the funkiest man alive
I’m funky, I’m funky, I’m funky, I’m funky
I know I’m funky, you know I’m funky
Yeah, you know I’m funky, y’all know I’m funky
I’m the funkiest man alive, the funkiest man alive
I’m funky, funky, funky, oh, I’m funky, yeah, hey, hey, hey
Now, listen
Can’t you feel the funk?
Can’t you feel the funk?
Can’t you feel the funk?
Can’t you feel the funk?
Can’t you feel my funky vibrations?
Feel the funky vibrations
Can’t you feel the funk?
Can’t you feel the funk?
Feel my funky vibrations, feel my funky vibrations
Can’t you feel the funk?
Can’t you feel the funk?
Can’t you feel the funk?
Can’t you feel the funk?
I’m the funkiest man alive, funkiest man alive
Funkiest man alive, funkiest man alive
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Funkiest man alive, funkiest man alive

(переклад)

Усі чекають, що я вийду з іншим танцем
Я не роблю це цього разу, я боюся скористатись шансом
Ну, я скажу серйозно, що у мене немає часу
Я хочу, щоб ви знали, про що я говорю, я найвеселіший чоловік на світі
Я, я найвеселіший чоловік на світі
Я, я найвеселіший чоловік на світі
Я фанкі, фанкі
Ніхто не може забрати мій титул, я найвеселіший чоловік на світі
Слухай сюди, зараз
О першій годині ночі я фанік
О другій годині ночі, я фанк
О третій годині ночі, я фанк
Четверта година ранку, я фанк
О п’ятій годині ранку, я фанк
О шостій ранку, я фанк
О сьомій годині ранку, я фанк
Восьма година ранку, я фанк
О дев’ятій ранку, я фанік
О десятій годині ранку, я фанк
Одинадцята година ранку, я фанкі
Дванадцята година ранку, я фанк
Цілодобово, я фанк
Цілодобово, я фанк
Давай, зараз
Рано-вранці я фанкі
Пізно ввечері, я фанк
А тепер слухайте, пані
Молодша сестричка знає, я фанкі
Старший брат знає, я фанк
Мама знає, я веселий
Тато знає, я фанк
Дідусь знає, я файний
Бабуся знає, я веселий
Я, я найвеселіший чоловік на світі, найвеселіший чоловік на світі
Я, я найвеселіший чоловік на світі
Ніхто не може забрати мій титул, я найвеселіший чоловік на світі
Ніхто не може забрати мій титул, я найвеселіший чоловік на світі
Я, я найвеселіший чоловік на світі
Я, я найвеселіший чоловік на світі
Ніхто не може забрати мій титул, я найвеселіший чоловік на світі
Ніхто не може забрати мій титул, я найвеселіший чоловік на світі
Ніхто не може взяти мій титул, ніхто не може
Ніхто не може взяти мій титул, ніхто не може
Я найвеселіший чоловік на світі
Я найвеселіший чоловік на світі
Ніхто не може забрати мій титул, я найвеселіший чоловік на світі
Я, я найвеселіший чоловік на світі
Я, я найвеселіший чоловік на світі
Усі знають, що я фанкі
Усі знають, що я фанкі
Усі знають, що я фанкі
Усі знають, що я фанкі
Я найвеселіший чоловік на світі, найвеселіший чоловік на світі
Я не дам тобі титулу, я найвеселіший чоловік на світі
Я не дам тобі титулу, я найвеселіший чоловік на світі
Я не дам тобі титулу, я найвеселіший чоловік на світі
Я найвеселіший чоловік на світі, найвеселіший чоловік на світі
Я найвеселіший чоловік на світі, найвеселіший чоловік на світі
Я не дам тобі титулу, я найвеселіший чоловік на світі
Давай, давай
Давай, давай
Хочу, щоб ви знали, що я не втомився, це зрозуміло
Якщо ви не можете, я фанк, давай і
Я фанкі, я фанкі, зараз
Я фанкі, я фанкі
Я не передам тобі титулу, я не передам тобі титулу
Я не дам тобі титулу, я найвеселіший чоловік на світі, найвеселіший чоловік на світі
Найвеселіша людина на світі, найвеселіша людина на світі
Я не дам тобі титулу, я найвеселіший чоловік на світі
Я фанкі, я фанкі, я фанкі, я фанкі
Я знаю, що я фанкі, ти знаєш, що я фанкі
Так, ви знаєте, що я фанкі, ви всі знаєте, що я фанкі
Я найвеселіший чоловік на світі, найвеселіший чоловік на світі
Я фанкі, фанкі, фанкі, о, я фанкі, так, гей, гей, гей
А тепер слухай
Ви не відчуваєте фанк?
Ви не відчуваєте фанк?
Ви не відчуваєте фанк?
Ви не відчуваєте фанк?
Невже ви не відчуваєте моїх дивних вібрацій?
Відчуйте фанкі вібрації
Ви не відчуваєте фанк?
Ви не відчуваєте фанк?
Відчуйте мої фантастичні вібрації, відчуйте мої фантастичні вібрації
Ви не відчуваєте фанк?
Ви не відчуваєте фанк?
Ви не відчуваєте фанк?
Ви не відчуваєте фанк?
Я найвеселіший чоловік на світі, найвеселіший чоловік на світі
Найвеселіша людина на світі, найвеселіша людина на світі
Гей, гей, гей, гей, гей, гей
Найвеселіша людина на світі, найвеселіша людина на світі