Переклад тексту пісні Fine And Mellow - Rufus Thomas

Fine And Mellow (оригінал)

My girl don’t love me she treats me awfully mean
My girl don’t love me she treats me awfully mean
She’s the meanest man that I have ever see
She wears the finest of clothes colors are red and yellow
She wears the finest of clothes colors are red and yellow
And when she starts into love me she’s so fine and mellow
Here’s what I want to know
I want to know why did you leave me baby?
Why did you have to go?
I wanna know why, why did you leave me baby?
Why did you have to go?
You had no right to leave me baby
You know I loved you so
Ha-ha-ha
Do right pretty baby, I’ll stay home with you every day
Do right pretty baby, I’ll stay home with you every, every, every, every day
And if you treat me wrong baby, you know you’re gonna drive me away

Fine And Mellow (переклад)

Моя дівчина мене не любить, вона поводиться зі мною жахливо підло
Моя дівчина мене не любить, вона поводиться зі мною жахливо підло
Вона найгірший чоловік, якого я бачив
Вона носить найкращі кольори одягу — червоний та жовтий
Вона носить найкращі кольори одягу — червоний та жовтий
І коли вона починає любити мене, вона така гарна й м’яка
Ось що я хочу знати
Я хочу знати, чому ти покинув мене, дитинко?
Чому вам потрібно було йти?
Я хочу знати, чому, чому ти покинула мене, дитинко?
Чому вам потрібно було йти?
Ти не мав права залишати мене, дитинко
Ви знаєте, що я так вас любив
Ха-ха-ха
Зроби правильно, красуня, я буду залишатися вдома з тобою кожен день
Зроби правильно, красуня, я буду залишатися вдома з тобою кожен, кожен, кожен день
І якщо ти ставишся до мене неправильно, дитино, ти знаєш, що проженеш мене