Переклад тексту пісні Baby It's Real - Rufus Thomas, Tom Nixon

Baby It's Real (оригінал)

My love is real, my love is real
This thing I feel, baby, it’s real
Something inside said I can’t hide
Baby, it’s real, I know, I know it’s real
I work my fingers down to the bone
And with these hands, I build you a home
My love is strong, stronger than Rome
Oh, baby, it’s real, oh, yes, I know it’s real
My friends all say that I’m a fool
But I can’t stand my friend’s ridicule
Because it’s real, oh, the way I feel
Yes, baby, it’s real
I know, I know, I know, I know it’s real
Sure as the sunshine in the sky
My love for you will never, never, never, never die
And if you feel the way that I feel
Baby, oh, it’s real, I know, I know, I know it’s real
And if you feel, oh, oh, the way that I feel
Baby it’s real, oh, yes, it’s real

(переклад)

Моя любов справжня, моя любов справжня
Це те, що я відчуваю, дитино, це справжнє
Щось всередині говорило, що я не можу приховати
Дитина, це реально, я знаю, я знаю, що це реально
Я допускаю пальці до кісток
І цими руками я будую вам дім
Моя любов сильна, сильніша за Рим
О, дитино, це реально, о, так, я знаю, що це справді
Усі мої друзі кажуть, що я дурень
Але я терпіти не можу насмішок мого друга
Тому що це реально, о, як я відчуваю
Так, дитинко, це реально
Я знаю, я знаю, знаю, знаю, що це реально
Звичайно, як сонце на небі
Моя любов до вас ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не помре
І якщо ти відчуваєш те, що відчуваю я
Дитина, о, це реально, я знаю, я знаю, я знаю, що це реально
І якщо ви почуваєтеся, о, о, як я відчуваю
Дитина, це реально, о, так, це реально