Переклад тексту пісні Jive Talkin' - Rufus, Chaka Khan

Jive Talkin' (оригінал)

It’s just your jive talkin', you’re telling me lies, yeah
Jive talkin', you wear a disguise
Jive talkin' so misunderstood, yeah
Jive talkin' you really no good
Oh, my child you’ll never know
Just what you mean to me, oh, my child
You got so much, you’re gonna take away my energy
With all your jive talkin' you’re telling me lies, yeah
Good lovin' still gets in my eyes
Nobody believes what you say
It’s just your jive talkin' that gets in the way
Oh my love you’re so good treating me so cruel
There you go with your fancy lies
Leavin' me lookin' like a dumbstruck fool
With all your jive talkin' you’re telling me lies, yeah
Jive talkin' you wear a disguise
Jive talkin' so misunderstood, yeah
Jive talkin' you just ain’t no good
Love talkin' is all very fine, yeah
Jive talkin' just isn’t a crime
And if there’s somebody you’ll love till you die
Then all that jive talkin' just gets in your eye
Jive talkin' you’re telling me lies, yeah
Good lovin' still gets in my eyes
Nobody believes what you say
It’s just your jive talkin' that gets in the way
Love talkin' is all very fine, yeah
Jive talkin', just isn’t a crime and if there’s somebody
You’ll love till you die then all that jive talkin'
Just gets in your eye jive talkin'

(переклад)

Це просто твій балаган, ти кажеш мені брехню, так
Розмовляючи, ви носите маску
Джайв розмовляє так не зрозуміло, так
Розмовляти з тобою не дуже добре
О, дитино моя, ти ніколи не дізнаєшся
Тільки те, що ти значиш для мене, о, дитино моя
У вас так багато, що ви заберете мою енергію
З усіма своїми жартівливими розмовами ти кажеш мені брехню, так
Хороша любов досі потрапляє в очі
Ніхто не вірить тому, що ти говориш
Просто ваше веселе спілкування заважає
О, моя люба, ти так гарно ставишся зі мною так жорстоко
Ось і ви зі своєю вигадливою брехнею
Залишаючи мене виглядати як дурень
З усіма своїми жартівливими розмовами ти кажеш мені брехню, так
Ви переодягнетеся
Джайв розмовляє так не зрозуміло, так
Розмовляти з тобою просто не годиться
Любов говорити — це дуже добре, так
Розмови про Jive – це не злочин
І якщо є хтось, кого ти будеш любити до смерті
Тоді вся ця жартівливість просто потрапляє тобі в очі
Розмовляючи, ти кажеш мені брехню, так
Хороша любов досі потрапляє в очі
Ніхто не вірить тому, що ти говориш
Просто ваше веселе спілкування заважає
Любов говорити — це дуже добре, так
Розмови просто не є злочином, і якщо хтось є
Ти будеш любити, поки не помреш, тоді всі ці балачки
Просто впадає в очі