Переклад тексту пісні Every Little Step - Rue Royale

Every Little Step (оригінал)

Been alive been alive but I just woke up
Been here all of my life but I’m picking up
Picking up where I left off before I just seized up
Can’t recall, recall it all cos it was some days ago
Been a lot going on and I’m way behind
But I’m here and I’m trying and I’ll tow the line
All I need is a chance a single chance and I’ll make it right
There’s been a mirror in my face and it chokes me up
Oh I’m gonna stare into that gaze until they give up
Every little step that I take… is progress
There’s been a clock counting down empty hours here
And as the minutes fly by I’m working overtime
Working on getting my mind around this road ahead
Can’t go back
Can’t go backwards

Every Little Step (переклад)

Був живий був живий, але я щойно прокинувся
Був тут усе життя, але я підбираю
Продовжую там, де зупинився, перш ніж щось схопився
Не можу пригадати, згадати все, тому що це було кілька днів тому
Було багато, і я значно відстаю
Але я тут, я намагаюся і буду буксирувати волосінь
Все, що мені потрібен — шанс, єдиний шанс, і я його використаю
На моєму обличчі було дзеркало, і воно мене задушило
О, я буду дивитися в цей погляд, поки вони не здадуться
Кожен маленький крок, який я роблю… — це прогрес
Тут годинник відлічує порожні години
І оскільки хвилини летять, я працюю понаднормово
Працюю над тим, щоб зосередити свій розум на цій дорозі
Неможливо повернутися
Неможливо повернутися назад