Переклад тексту пісні Pull Me Like a String - Rue Royale

Pull Me Like a String (оригінал)

I was somebodies baby
I was somebodies child
And in a grown up world I was afraid of the dark
And in my later years now
I’ve got the widest of eyes and I’ve accepted the dark times are in between all
the lights
You pull me like a string you
You pull me right in two
You put me out to the darkness and pull me back to you
You pull me like a string you
You pull me right in two
You cause me to go blind yet I still look for you
I’m moving onwards and upwards, I’ve got to pull it to
You’ve been the biggest thorn but I’m addicted to you
Before I have my own baby, before I have my own child
I’ve got to straighten my vision and get these eyes aligned

(переклад)

Я був кимось дитиною
Я був чиєсь дитиною
І в дорослому світі я боявся темряви
І в останні роки
У мене дуже широко розкриті очі, і я визнаю, що темні часи є між усіма
вогні
Ти тягнеш мене, як струну
Ви тягнете мене на двоє
Ви вивели мене в темряву і тягнете назад до себе
Ти тягнеш мене, як струну
Ви тягнете мене на двоє
Ти змушуєш мене осліпнути, але я досі шукаю тебе
Я рухаюся вперед і вгору, я повинен дотягнутися до цього
Ти був найбільшим шипом, але я залежний від тебе
До того, як у мене з’явиться власна дитина, поки у мене не з’явиться власна дитина
Мені потрібно вирівняти зір і вирівняти ці очі