Переклад тексту пісні Something to Write Home About - Rue Royale

Something to Write Home About (оригінал)

Something to write home about
Something to inform with no doubt
All the folks back home
Something you can take with you
Something you will find etched in stone
Known it all along
And there’s no need asking
Cuz you know
And there’s no more wanting
Cuz you owe
It’s better that upon reading
Better than a card painted gold
Picture in a hole
Better than a reputation
Better than a house
You can see from the road
And there’s no need asking
'cause you know
And there’s no more wanting
'cause you owe
And the glow like gold mine
And the moon like a sunrise
If we hold it up to our eyes
We can see, we can see so clearly
And the glow like a goldmine
(And there’s no need asking)
And the moon like a sunrise
(And there’s no more wanting)
And the glow like a goldmine
(And there’s no need)
And the moon like a sunrise
(And there’s no more)
And the glow like a goldmine
(And there’s no need)
And the moon like a sunrise
(And there’s no more)

(переклад)

Є про що написати додому
Щось безсумнівно інформувати
Всі люди додому
Щось можна взяти з собою
Щось ви знайдете викарбуваним у камені
Відомо це весь час
І запитувати не потрібно
Бо ти знаєш
І немає більше бажання
Бо ви винні
Краще після прочитання
Краще, ніж карта, пофарбована в золото
Зображення в отворі
Краще, ніж репутація
Краще, ніж будинок
З дороги видно
І запитувати не потрібно
бо ти знаєш
І немає більше бажання
бо ти винен
І сяйво, як золота копальня
І місяць, як схід сонця
Якщо ми піднесемо це на очі
Ми бачимо, бачимо так чітко
І сяйво, як золота копальня
(І не потрібно просити)
І місяць, як схід сонця
(І більше немає бажання)
І сяйво, як золота копальня
(І немає потреби)
І місяць, як схід сонця
(І більше немає)
І сяйво, як золота копальня
(І немає потреби)
І місяць, як схід сонця
(І більше немає)