Переклад тексту пісні Thrown by the Wind - Rue Royale

Thrown by the Wind (оригінал)

I remember when you were a mere question
A question I had said without a fathom of answer
And then the seed was spread and suddenly there were answers
Isn’t that so like the wind?
Isn’t that so like the wind?
We’re here and multiply for somewhat silly reasons
We share what’s on our mind and work our way through seasons
We hold on fast to the past as we may somehow need it
Isn’t that so like the wind?
Isn’t that so like the wind?
A scatter of life, a handful
Of kernels that grow where they’re thrown
A scatter of life, a handful
Of kernels that grow where they’re thrown
Thrown by the wind
I learn to improvise with your supervision
You supersede my mind, you are my sole intention
But like so many things, I can feel my grip slipping
Isn’t that so like the wind?
Isn’t that so like the wind?
A scatter of life, a handful
Of kernels that grow where they’re thrown
A scatter of life, a handful
Of kernels that grow where they’re thrown
Thrown by the wind
So like the wind

(переклад)

Я пам’ятаю, коли ви були простим запитанням
Запитання, яке я задав без відповіді
А потім зерно було розкинуто і раптом були відповіді
Хіба це не так як вітер?
Хіба це не так як вітер?
Ми тут і множимося з дещо дурних причин
Ми ділимося тим, що нам на думці, і працюємо через сезони
Ми швидко тримаємося за минулого, оскільки воно нам може якось знадобитися
Хіба це не так як вітер?
Хіба це не так як вітер?
Жменька життя
Ядра, які ростуть там, де їх кидають
Жменька життя
Ядра, які ростуть там, де їх кидають
Викинутий вітром
Я вчуся імпровізувати під вашим керівництвом
Ви замінюєте мій розум, ви є мій єдиний намір
Але, як і багато чого, я відчуваю, як ковзає моя хватка
Хіба це не так як вітер?
Хіба це не так як вітер?
Жменька життя
Ядра, які ростуть там, де їх кидають
Жменька життя
Ядра, які ростуть там, де їх кидають
Викинутий вітром
Так як вітер