Переклад тексту пісні Who Closed the Book - Ruby Velle & The Soulphonics

Who Closed the Book (оригінал)

I come, no other way
But how I am
And nothing you say
Could never ever, ever mend
These false words of love
This chapter is done, done, done
I throw my hands up to the Gods
Wish we weren’t so flawed
(Hook)
Ooooooo, who closed the book on us
Who closed the book on us
Now I’ve always tried
To tell this tale the whole way through
But the lies written here
Turn my heart black and blue
So if you’re burning your pages
I’ll take a match to mine too
Throw my hands up to the Gods
Wish we weren’t so flawed
(Hook)
Ooooooo, who closed the book on us
Who closed the book on us
Who closed the book on us
(Bridge)
Lessoned learned
Made it out alive
The hardest thing
Was when I couldn’t read you right
My words against yours
Now against me
No sense pretending
That i got my happy ending, no
I throw my hands up to the Gods
Ooooooo, who closed the book on us
Who closed the book on us
Who closed the book on us
Who closed the book on us
The book on us
Ohhhh, now I know… I closed the book on you

Who Closed the Book (переклад)

Я прийду, інакше немає
Але як я
І нічого не кажеш
Ніколи, ніколи не міг виправитися
Ці фальшиві слова кохання
Цей розділ зроблено, готово, готово
Я підкидаю руки до богів
Бажаю, щоб ми не були такими недостатніми
(гачок)
Ooooooo, який закрив нам книгу
Хто закрив книгу про нас
Тепер я завжди намагався
Щоб розповісти цю історію до кінця
Але брехня тут написана
Зроби моє серце чорно-синім
Тож якщо ви спалюєте свої сторінки
Я теж візьму сірник у свій
Підкинь мої руки до богів
Бажаю, щоб ми не були такими недостатніми
(гачок)
Ooooooo, який закрив нам книгу
Хто закрив книгу про нас
Хто закрив книгу про нас
(Міст)
Вивчений урок
Вийшов живим
Найважче
Це було, коли я не міг вас правильно прочитати
Мої слова проти твоїх
Тепер проти мене
Немає сенсу прикидатися
Щоб у мене був щасливий кінець, ні
Я підкидаю руки до богів
Ooooooo, який закрив нам книгу
Хто закрив книгу про нас
Хто закрив книгу про нас
Хто закрив книгу про нас
Книга про нас
Оххх, тепер я знаю… Я закрив книгу на ви