Переклад тексту пісні It's About Time - Ruby Velle & The Soulphonics

It's About Time (оригінал)

It’s About Time
World, World, World
Where have we been?
What have we done?
Will the story of our future
Be a new tune?
Or the same old song?
Because who we are
Only history knows
But where we are going
Oh it hasn’t fully, fully been told
And it’s about time
That we decide together
That our fight for freedom
Cannot last forever
And it’s about time
We turn this world on a dime
Listen here, it’s about time
Where we’ve been
Floatin' down a river
With our hands tied
While further downstream
Is where the truth and lies divide
And now it’s only right
We put our words on the line
And we decide together baby
That it’s about time, yeah
It’s about time
That we decide together
That our fight for freedom
Cannot last forever
And it’s about time
We turn this world on a dime
The world, world, world
It’s just people like you and I
But the stage is set for us to amplify
So let’s free our minds rather
Than our minds be occupied
We gotta take it back, oh take it back
Take it back, take it back, take it back
It’s About Time (repeat 3 times)
It’s about time
That we decide together
That our fight for freedom
Cannot last forever
And it’s about time
We turn this world on a dime
The world, world, world
It’s just people like you and I
But the stage is set for us to amplify
So let’s free our minds rather
Than our minds be occupied
We gotta take it back, oh take it back
Take it back, take it back, take it back
Ohhh, ooo
So let’s free our minds rather
Than our minds be occupied
It’s About Time x3

It's About Time (переклад)

Це про час
Світ, Світ, Світ
Де ми були?
Що ми зробили?
Чи буде історія нашого майбутнього
Бути новою мелодією?
Або та сама стара пісня?
Тому що ми є
Тільки історія знає
Але куди ми їдемо
О, це не повністю, повністю розказано
І настав час
Це ми вирішуємо разом
Це наша боротьба за свободу
Не може тривати вічно
І настав час
Ми завертаємо цей світ на копійку
Слухай ось, настав час
Де ми були
Пливаючи по річці
Зі зв’язаними руками
Тоді як далі за течією
Це де поділяється правда і брехня
І тепер це тільки правильно
Ми вкладаємо свої слова на лінію
І ми вирішуємо разом, дитинко
Що настав час, так
Настав час
Це ми вирішуємо разом
Це наша боротьба за свободу
Не може тривати вічно
І настав час
Ми завертаємо цей світ на копійку
Світ, світ, світ
Це просто такі люди, як ти і я
Але сцена готова, щоб ми посилилися
Тож давайте швидше звільнимо свій розум
Чим наші розуми будуть зайняті
Ми мусимо забрати це назад, о заберіть це назад
Заберіть назад, візьміть назад, заберіть назад
Настав час (повторити 3 рази)
Настав час
Це ми вирішуємо разом
Це наша боротьба за свободу
Не може тривати вічно
І настав час
Ми завертаємо цей світ на копійку
Світ, світ, світ
Це просто такі люди, як ти і я
Але сцена готова, щоб ми посилилися
Тож давайте швидше звільнимо свій розум
Чим наші розуми будуть зайняті
Ми мусимо забрати це назад, о заберіть це назад
Заберіть назад, візьміть назад, заберіть назад
Оооооо
Тож давайте швидше звільнимо свій розум
Чим наші розуми будуть зайняті
Настав час x3