Переклад тексту пісні Shackles - Ruby Velle & The Soulphonics

Shackles (оригінал)

Black & White
And in between
The second one
From the left of me
Has cross hairs
On his forehead
Because the color
Of his skin
Who’s picking the shade
Of this chosen race?
Whose thinking that they
Got something else to say
Well I’m ready and I’m hungry
For that super sized ounce of change
These shackles move in circles
And from side to side
They still tying us down
They still tying us down
These shackles move in circles
Round and round
They still holding us down
Lawd, we need
Higher ground
It ain’t how «they»
Tell it now
How tragic it looks
How foul it smells
Dying in vain
Has a stench no man can shake
Lingers for weeks
Can get no relief
Is it hopeless for us
Can we all just focus?
I’m ready and Im willing
To make my noise and take some names
These shackles move in circles
And from side to side
They still tying us down
They still tying us down
These shackles move in circles
Round and round
They still holding us down
Lawd, we need
Higher ground
(Instrumental portion)
(Bridge)
Never close
To giving in
The harder we bleed
The more they’ll dig in
These shackles with time
Will rust and divide
These shackles with time
Can keep no man in line
Can’t keep us line
Oh these shackles
These shackles move in circles
And from side to side
They still tying us down
They still tying us down
These shackles move in circles
Round and round
They still holdin me down
Lawd, we need
Higher ground, OHHH

(переклад)

Чорний білий
І між ними
Другий
Зліва від мене
Має хрестики
На лобі
Тому що колір
Його шкіри
Хто вибирає відтінок
Вибраної раси?
Чиї думають, що вони
Хочу ще щось сказати
Ну, я готовий і я голодний
Для цієї великої унції зміни
Ці кайдани рухаються колами
І з боку в бік
Вони все ще зв’язують нас
Вони все ще зв’язують нас
Ці кайдани рухаються колами
Знову і знову
Вони все ще стримують нас
Закон, нам потрібен
Вищий грунт
Це не те, як «вони»
Розкажіть зараз
Як це виглядає трагічно
Як погано пахне
Померти марно
Має сморід, який ніхто не може позбутися
Затримується тижнями
Не може отримати полегшення
Хіба це безнадійно для нас
Чи можемо ми всі просто зосередитися?
Я готовий і хочу
Щоб наробити мій шум і взяти кілька імен
Ці кайдани рухаються колами
І з боку в бік
Вони все ще зв’язують нас
Вони все ще зв’язують нас
Ці кайдани рухаються колами
Знову і знову
Вони все ще стримують нас
Закон, нам потрібен
Вищий грунт
(Інструментальна частина)
(Міст)
Ніколи не закривати
Щоб поступитися
Чим сильніше ми крововипускаємо
Тим більше вони будуть копатися
Ці кайдани з часом
Буде іржавіти і розділяти
Ці кайдани з часом
Не може тримати нікого в черзі
Не можете тримати нас у черзі
О, ці кайдани
Ці кайдани рухаються колами
І з боку в бік
Вони все ще зв’язують нас
Вони все ще зв’язують нас
Ці кайдани рухаються колами
Знову і знову
Вони все ще тримають мене
Закон, нам потрібен
Вище, ОХХХ