Переклад тексту пісні Life Is a Gun - RROYCE

Life Is a Gun (оригінал)

Hush, hush the story’s old
Just take a seat and listen let the truth be told
Tell it loud, tell it clear
Or shout it out
If you really want to make it, do it here
Wth your lovely accent you can rise your gentle voice
Tell it loud, tell it clear
Or shout it out
Life is a gun
Love is the trigger
With my gun in your hand
You make my life bigger
Life is a gun
Love is the trigger
It’s bigger, bigger, bigger
They’ll stay, we’ll fade away
In the bitter end they will deny the lover’s hand
We are smart, we are bold
They’re so young
What are you doing there?
We need you here
These little secret keepers have no self-control
We are smart, we are bold, they’re so young
All I ever wanted
All I had in mind
I took our love for granted
'Cause we’re two of one kind
All I ever wanted
All I had in mind
I took our love for granted
'Cause we’re two of one kind
«Life is a gun»
Life is a gun
«Life is a gun»
Love is the trigger
«Life is a gun»
With my gun in your hand
You make my life bigger
«Life is a gun»
Life is a gun
«Life is a gun»
Love is the trigger
«Life is a gun»
With my gun in your hand
You make my life…

(переклад)

Тихо, мовчи стару історію
Просто сідайте і слухайте, нехай скажуть правду
Скажіть це голосно, скажіть це ясно
Або викрикніть про це
Якщо ви справді хочете це зробити, зробіть це тут
З вашим прекрасним акцентом ви можете підвищити свій ніжний голос
Скажіть це голосно, скажіть це ясно
Або викрикніть про це
Життя — це пістолет
Любов — це тригер
З моїм пістолетом у твоїй руці
Ти робиш моє життя більше
Життя — це пістолет
Любов — це тригер
Він більший, більший, більший
Вони залишаться, ми зникнемо
У гіркому кінці вони відмовляться від руки коханого
Ми розумні, ми сміливі
Вони такі молоді
Що ти тут робиш?
Ви нам потрібні тут
Ці маленькі зберігачі секретів не мають самоконтролю
Ми розумні, ми сміливі, вони такі молоді
Все, що я коли хотів
Усе, що я мав на думці
Я прийняв нашу любов як належне
Тому що ми двоє одного роду
Все, що я коли хотів
Усе, що я мав на думці
Я прийняв нашу любов як належне
Тому що ми двоє одного роду
«Життя — це пістолет»
Життя — це пістолет
«Життя — це пістолет»
Любов — це тригер
«Життя — це пістолет»
З моїм пістолетом у твоїй руці
Ти робиш моє життя більше
«Життя — це пістолет»
Життя — це пістолет
«Життя — це пістолет»
Любов — це тригер
«Життя — це пістолет»
З моїм пістолетом у твоїй руці
Ти створюєш моє життя…