Переклад тексту пісні I Felt Alive - RROYCE

I Felt Alive (оригінал)

I never ever owned this world
But I knew where to hide
And so my life remains a mystery
And my name was glorified
Come on, let the game begin, my dear
The gods are on my side
And we play a game you can’t survive, my dear
'Cause I’m evil and I lie
Don’t dare to take my hand
Don’t look into my eyes
'Cause I’m prone to ruin your life
The day I felt alive
You and me in my bedroom
The day I felt alive
The day I felt alive
Neglected flowers in full bloom
The day I felt alive
I swear, I heard you say, you trust in me
So you’re the one to blame
The only thing that is predictible
Is the pain and the pouring rain
Don’t dare to take my hand
Don’t look into my eyes
'Cause I’m prone to ruin your life
Don’t dare to take my hand
«Don't dare…»
Don’t look into my eyes
'Cause I’m prone to ruin your life
The day I felt alive
Neglected flowers in full bloom
The day I felt alive
The day I felt alive

(переклад)

Я ніколи не володів цим світом
Але я знав, де сховатися
І тому моє життя залишається загадкою
І моє ім’я було прославлено
Давай, нехай гра почнеться, мій дорогий
Боги на моєму боці
І ми граємо в гра, у яку ти не можеш вижити, моя люба
Тому що я злий і я брешу
Не смій брати мене за руку
Не дивіться мені в очі
Тому що я схильний зруйнувати твоє життя
День, коли я відчув себе живим
Ти і я в моїй спальні
День, коли я відчув себе живим
День, коли я відчув себе живим
Занедбані квіти в повному розквіті
День, коли я відчув себе живим
Клянусь, я чув, як ви казали, ви довіряєте мені
Отже, ви винні
Єдине, що передбачувано
Це біль і проливний дощ
Не смій брати мене за руку
Не дивіться мені в очі
Тому що я схильний зруйнувати твоє життя
Не смій брати мене за руку
«Не смій…»
Не дивіться мені в очі
Тому що я схильний зруйнувати твоє життя
День, коли я відчув себе живим
Занедбані квіти в повному розквіті
День, коли я відчув себе живим
День, коли я відчув себе живим