Переклад тексту пісні Dying in Slow Motion - RROYCE

Dying in Slow Motion (оригінал)

I wash my car out of boredom, I eat out of boredom
I love my life
I hear terrifying news and I know the world is going crazy
I get excited every sunday when my love shows up for a ride
And it feels so cozy and so right
When tedium, tedium is by my side
When we are born, we’re born with tears in our eyes
We go to school and we ask why, tell me why
Dying, dying, dying in slow motion
It feels like crying, crying, crying in the rain
Dying, dying, dying in slow motion
I hope my life was good enough to entertain
She starts to work every monday, she rests on a sunday
She loves her life
She heard, the buisness of her neighbour’s wife is kind of shady
She earns her money as a clearer
She’s happy when the laundry dries
And she feel so happy and so right
When tedium, tedium is on her side
When we are born, we’re born with tears in our eyes
We go to school and we ask why, tell me why
We go to work, life’s passing by, it’s passing by
We’re getting old and mortified, too weak to say goodbye
Dying, dying, dying…
Crying, crying, crying…

Dying in Slow Motion (переклад)

Я мию авто від нудьги, їм від нудьги
Я люблю моє життя
Я чую жахливі новини і знаю, що світ сходить з розуму
Кожної неділі я хвилююся, коли моя любов з’являється на прогулянці
І це так затишно і так правильно
Коли нудно, нудьга поруч
Коли ми народжуємося, ми народжуємось зі сльозами на очах
Ми ходимо до школи й запитуємо, чому, скажи чому
Вмираю, вмираю, вмираю в уповільненій зйомці
Таке відчуття, що плач, плач, плач під дощем
Вмираю, вмираю, вмираю в уповільненій зйомці
Сподіваюся, моє життя було достатньо хорошим, щоб розважати
Вона починає працювати щопонеділка, відпочиває у неділю
Вона любить своє життя
Вона чула, що бізнес дружини її сусіда якийсь темний
Вона заробляє гроші як клісер
Вона щаслива, коли білизна висихає
І вона почувається такою щасливою й такою правильною
Коли втомлюється, нудьга на йому боці
Коли ми народжуємося, ми народжуємось зі сльозами на очах
Ми ходимо до школи й запитуємо, чому, скажи чому
Ми їдем на роботу, життя проходить повз, воно проходить повз
Ми старіємо і втомлюємося, занадто слабкі, щоб прощатися
Вмирати, вмирати, вмирати…
Плач, плач, плач…