Переклад тексту пісні Young & Foolish - Rozzi Crane

Young & Foolish (оригінал)

Never do I ever feel finished when I’m working
Always wanting something more
And never do I ever feel my best
Always searching for ways of breaking down the next door
In moments like this, I feel crazy from all the rushing
And all the waiting, all the stopping, false starts
'Cause sometimes everything is so messy
It makes you tired, makes you forget who you are
But I still know how to dream
And I still know how to reach
Just let them think we’re young and foolish
Like we don’t understand
But we’re rough and we’re restless
And we’re dying to take chances
And fly like we’re not scared to fall
We’ll fly like we’re not scared at all
Let them think we’re young and foolish
Say now, ooh, they warned you
Try to scare you into falling in line
, weight is crushing
Feel them hushing and try to get in your mind
But you still know how to dream
And you still know how to reach
Just let them think we’re young and foolish
Like we don’t understand
But we’re rough and we’re restless
And we’re dying to take chances
And fly like we’re not scared to fall
We’ll fly like we’re not scared at all
Let them think we’re young and foolish
With our heads in the sand
Let them keep their illusion, hold the truth in our hands
And fly like we’re not scared to fall
We’ll fly like we’re not scared at all
Just let them think we’re young and foolish
I can’t stop now, I’m moved too close
You tell me «no»
I may be young, but I’m no fool
Just when I’m doing, watch me fly
Just let them think we’re young and foolish
Like we don’t understand
But we’re rough and we’re restless
And we’re dying to take chances
And fly like we’re not scared to fall
We’ll fly like we’re not scared at all
While they’re thinking we’re young and foolish
With our heads in the sand
Let them keep their illusion, hold the truth in our hands
And fly like we’re not scared to fall
We’ll fly like we’re not scared at all
Just let them think that we’re young and foolish
And fly like we’re not scared to fall
Like we’re young and foolish
We’ll fly like we’re not scared at all
Just let them think that we’re young and foolish

(переклад)

Я ніколи не відчуваю себе закінченим, коли працюю
Завжди хочеться чогось більшого
І ніколи не відчуваю себе якнайкраще
Завжди шукайте способи зламати сусідні двері
У такі моменти я почуваюся божевільним від усієї поспіху
І все очікування, всі зупинки, фальстарти
Тому що іноді все так безладно
Це втомлює вас, змушує забути, хто ви є
Але я все ще вмію мріяти
І я все ще знаю, як достукатися
Просто нехай думають, що ми молоді й дурні
Ніби ми не розуміємо
Але ми грубі і неспокійні
І ми вмираємо від бажання ризикувати
І літаємо так, ніби ми не боїмося впасти
Ми будемо літати, наче нам зовсім не страшно
Нехай думають, що ми молоді й дурні
Скажи зараз, о, вони попереджали
Спробуйте налякати вас, щоб ви не встали в чергу
, вага знищується
Відчуйте, як вони мовчать, і спробуйте потрапити у ваш розум
Але ви все одно вмієте мріяти
І ви все ще знаєте, як доступити
Просто нехай думають, що ми молоді й дурні
Ніби ми не розуміємо
Але ми грубі і неспокійні
І ми вмираємо від бажання ризикувати
І літаємо так, ніби ми не боїмося впасти
Ми будемо літати, наче нам зовсім не страшно
Нехай думають, що ми молоді й дурні
З нашими головами в піску
Нехай вони зберігають свою ілюзію, тримають правду в наших руках
І літаємо так, ніби ми не боїмося впасти
Ми будемо літати, наче нам зовсім не страшно
Просто нехай думають, що ми молоді й дурні
Я не можу зараз зупинитися, я підійшов занадто близько
Ви кажете мені «ні»
Я може молодий, але я не дурень
Коли я це роблю, дивіться, як я літаю
Просто нехай думають, що ми молоді й дурні
Ніби ми не розуміємо
Але ми грубі і неспокійні
І ми вмираємо від бажання ризикувати
І літаємо так, ніби ми не боїмося впасти
Ми будемо літати, наче нам зовсім не страшно
Поки вони думають, що ми молоді й дурні
З нашими головами в піску
Нехай вони зберігають свою ілюзію, тримають правду в наших руках
І літаємо так, ніби ми не боїмося впасти
Ми будемо літати, наче нам зовсім не страшно
Просто нехай думають, що ми молоді й дурні
І літаємо так, ніби ми не боїмося впасти
Ніби ми молоді й дурні
Ми будемо літати, наче нам зовсім не страшно
Просто нехай думають, що ми молоді й дурні