Переклад тексту пісні God Save the Queen - Эдуард Элгар

God Save the Queen (оригінал)

God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the Queen.
O Lord, our God, arise,
Scatter her enemies,
And make them fall.
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix,
God save us all.
Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour;
Long may she reign:
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save the Queen.

God Save the Queen (переклад)

Боже, бережи нашу милосердну Королеву,
Хай живе наша благородна королева,
Боже, бережи королеву:
Надішліть її переможною,
Щасливий і славний,
Довго панувати над нами:
Боже, бережи королеву.
Встань, Господи, Боже наш,
Розкидай її ворогів,
І змусити їх падати.
Змішайте їхню політику,
Зруйнуйте їхні підступні хитрощі,
На Тебе ми покладаємо наші надії,
Боже, бережи нас усіх.
Ваші найкращі подарунки в магазині,
На ї будьте задоволені наливайте;
Хай довго вона царює:
Нехай вона захищає наші закони,
І завжди дайте нам причину
Співати серцем і голосом
Боже, бережи королеву.