Переклад тексту пісні Jerusalem - Carl Davis, The Royal Philharmonic Orchestra and Chorus, Эдуард Элгар

Jerusalem (оригінал)

And did those feet in ancient time
Walk upon England’s mountains green?
And was the Holy Lamb of God
On England’s pleasant pastures seen?
And did the Countenance Divine
Shine forth upon our clouded hills?
And was Jerusalem builded here
Among those dark Satanic mills?
Bring me my bow of burning gold!
Bring me my arrows of desire!
Bring me my spear: O clouds unfold!
Bring me my Chariot of Fire!
I will not cease from mental fight;
Nor shall my sword sleep in my hand
Til we have built Jerusalem
In England’s green and pleasant land

Jerusalem (переклад)

І робили ці ноги в давні часи
Гуляти по зелених горах Англії?
І був Святим Агнцем Божим
Ви бачили на приємних пасовищах Англії?
І зробив Обличчя Божественне
Сяйва на наших хмарних пагорбах?
І чи був тут побудований Єрусалим
Серед тих темних сатанинських млинів?
Принеси мені мій лук із палаючого золота!
Принеси мені мої стріли бажання!
Принеси мені мій спис: О хмари розгортаються!
Принеси мені мою Вогняну колісницю!
Я не перестану душевної боротьби;
І мій меч не спатиме в моїй руці
Поки ми не побудуємо Єрусалим
У зеленій і приємній землі Англії