Переклад тексту пісні Inside the Bar - Эдуард Элгар

Inside the Bar (оригінал)

I knows a town, an' it’s a fine town
And many a brig goes sailin' to its quay;
I knows an inn, an' it’s a fine inn
An' a lass that’s fair to see
I knows a town, an' it’s a fine town;
I knows an inn, an' it’s a fine inn--
But Oh my lass, an' Oh the gay gown
Which I have seen my pretty in!
I knows a port, an' it’s a good port
An' many a brig is ridin' easy there;
I knows a home, an' it’s a good home
An' a lass that’s sweet an' fair
I knows a port, an' it’s a good port
I knows a home, an' it’s a good home--
But Oh the pretty that is my sort
What’s wearyin' till I come!
I knows a day, an' it’s a fine day
The day a sailor man comes back to town;
I knows a tide, an' it’s a good tide
The tide that gets you quick to anchors down
I knows a day, an' it’s a fine day
I knows a tide, an' it’s a good tide--
And God help the lubber, I say
What’s stole the sailor man’s bride!

Inside the Bar (переклад)

Я знаю місто, і це гарне місто
І багато бриги пливуть до своєї набережної;
Я знаю корчму, і це прекрасна корчма
Дівчинка, на яку можна помітити
Я знаю місто, і це гарне місто;
Я знаю корчму, і це прекрасна корчма...
Але о, моя дівчино, і о, гейська сукня
У якому я бачив свою гарню!
Я знаю порт, і це гарний порт
Там легко їздити на багатьох бригадах;
Я знаю дім, це гарний дім
Мила та справедлива дівчина
Я знаю порт, і це гарний порт
Я знаю дім, і це гарний дім...
Але мій такий гарний
Що втомився, поки я не прийду!
Я знаю день, і це гарний день
День, коли матрос повертається до міста;
Я знаю приплив, і це хороший приплив
Приплив, який змушує вас швидко зупинятися на якорі
Я знаю день, і це гарний день
Я знаю приплив, і це хороший приплив...
І нехай Бог допоможе луберу, кажу
Що вкрало у моряка наречену!