Переклад тексту пісні The Sweepers - Эдуард Элгар

The Sweepers (оригінал)

Dawn off the Foreland -- the young flood making
Jumbled and short and steep --
Black in the hollows and bright where it’s breaking --
Awkward water to sweep
«Mines reported in the fairway
«Warn all traffic and detain
«'Sent up Unity, Claribel, Assyrian, Stormcock, and Golden Gain.»
Noon off the Foreland -- the first ebb making
Lumpy and strong in the bight
Boom after boom, and the golf-hut shaking
And the jackdaws wild with fright!
«Mines located in the fairway
«Boats now working up the chain
«Sweepers -- Unity, Claribel, Assyrian, Stormcock, and Golden Gain.»
Dusk off the Foreland -- the last light going
And the traffic crowding through
And five damned trawlers with their syreens blowing
Heading the whole review!
«Sweep completed in the fairway
«No more mines remain
«'Sent back Unity, Claribel, Assyrian, Stormcock, and Golden Gain.»

The Sweepers (переклад)

Світанок біля Форленду - молодий повінь
Перемішаний, короткий і крутий --
Чорний у западинах і яскравий там, де він ламається --
Незручна вода для підмітання
«Повідомлено про замінування на фарватері
«Попередити весь транспорт і затримати
«Sent up Unity, Claribel, Assyrian, Stormcock і Golden Gain».
Полудень біля Форленду - перший відлив
Грудкуватий і міцний у бухті
Бум за бумом, і гольф-хатинка трясеться
А галки дикі від переляку!
«Шахти, розташовані на фарватері
«Човни зараз працюють по ланцюгу
«Замітальні машини — Unity, Claribel, Assyrian, Stormcock і Golden Gain».
Сутінки біля Форленду - останнє світло
І наскрізь переповнений транспорт
І п’ять проклятих траулерів із сиренами, які дмуть
Очолюю весь огляд!
«Зачистка завершена у фарватері
«Більше мін не залишилося
«Повернули Юніті, Кларібеля, Ассірійця, Штормкока та Золотого Гейна».