Переклад тексту пісні O Happy Eyes - Эдуард Элгар

O Happy Eyes (оригінал)

O happy eyes, for you will see
My love, my lady pass today;
What I may not, that may you say
And ask for answer daringly.
O happy eyes.
O happy flow'rs that touch her dress,
That touch her dress and take her smile,
O whisper to her all the while
Some words of love in idleness.
O happy flowers.
O happy airs that touch her cheek,
And lightly kiss and float away,
So carelessly as if in play,
Why take ye all the joy I seek?
O happy eyes my love to see,
Alas!
alas!
I may not greet
With word or touch my lady sweet;
More happy eyes, say all for me.

O Happy Eyes (переклад)

О щасливі очі, бо ти побачиш
Моя любов, моя леді пройти сьогодні;
Що я не можу, це можете ви сказати
І запитай відповіді сміливо.
О щасливі очі.
О щасливі потоки, що торкаються її сукні,
Що торкнувся її сукні і забрав її посмішку,
О шепоти їй увесь час
Кілька слів любові в неробстві.
О щасливі квіти.
О щасливе повітря, що торкається її щоки,
І легенько поцілую і попливу,
Так недбало, як у грі,
Чому ви забираєте всю радість, яку я шукаю?
О щасливі очі, моя любов,
на жаль!
на жаль!
Можу не вітатись
Словом або дотиком моя леді солодка;
Більше щасливих очей, скажи все за мене.