Переклад тексту пісні Let Me Show You How - Royal Deluxe

Let Me Show You How (оригінал)

You could hootchy koo
You could boogaloo
Tell me sugar, what’s wrong with you?
You could walk the dog
You could hop the frog
Anything, anything would do
But you can’t dance
(You can’t dance)
No, you can’t dance
(You can’t dance)
So let me show you how
Let me show you how
Check me out
Let me show you how
You could mash potato
You could Darth Vader
Make damn sure they give you some room
You can pop and lock
You can stop and shop
But you’re just looking like a fruit on the loom
And you can’t dance
(You can’t dance)
No, you can’t dance
(You can’t dance)
You say «you can’t dance»
(You can’t dance)
You can’t dance
(You can’t dance)
So let me show you how
Let me show you how
Just check me out
So let me show you how now
I got something for you
And all you gotta do is move
Get up on the floor baby
And then drop it, drop it, drop it
No, you can’t dance
(You can’t dance)
No, you can’t dance
(You can’t dance)
No, you can’t dance
(You can’t dance)
No, you can’t dance
(You can’t dance)
So let me show you how
Let me show you how
Just check me out
You should check me out, c’mon
Just do like this
Just go like that
Just do like this
Just go like that
Just do like this now
And go like that
Just do like this

(переклад)

Ви могли б хрипувати
Ви можете бугалу
Скажи мені цукор, що з тобою?
Ви могли б вигулювати собаку
Ви могли б стрибати жабу
Що завгодно, що завгодно
Але ви не можете танцювати
(Ти не вмієш танцювати)
Ні, ти не вмієш танцювати
(Ти не вмієш танцювати)
Тож дозвольте мені показати вам, як
Дозвольте показати вам, як
Перевірте мене
Дозвольте показати вам, як
Можна було б розім’яти картоплю
Ви могли б Дарт Вейдер
Переконайтеся, що вони дадуть вам місце
Ви можете вискочити та заблокувати
Ви можете зупинитися і зробити покупки
Але ти виглядаєш як плід на ткацькому верстаті
І ти не вмієш танцювати
(Ти не вмієш танцювати)
Ні, ти не вмієш танцювати
(Ти не вмієш танцювати)
Ви кажете «ви не вмієте танцювати»
(Ти не вмієш танцювати)
Ви не можете танцювати
(Ти не вмієш танцювати)
Тож дозвольте мені показати вам, як
Дозвольте показати вам, як
Просто перевірте мене
Тож дозвольте мені показати вам, як це зробити
У мене є дещо для вас
І все, що вам потрібно – це рухатися
Вставай на підлогу, дитино
А потім кидайте, кидайте, кидайте
Ні, ти не вмієш танцювати
(Ти не вмієш танцювати)
Ні, ти не вмієш танцювати
(Ти не вмієш танцювати)
Ні, ти не вмієш танцювати
(Ти не вмієш танцювати)
Ні, ти не вмієш танцювати
(Ти не вмієш танцювати)
Тож дозвольте мені показати вам, як
Дозвольте показати вам, як
Просто перевірте мене
Ви повинні перевірити мене, давай
Просто зробіть це
Просто йди так
Просто зробіть це
Просто йди так
Просто зробіть це зараз
І йдіть так
Просто зробіть це