Переклад тексту пісні Make a Little Money - Royal Deluxe

Make a Little Money (оригінал)

I don’t need to be filthy rich
Rollin' fat stacks too heavy to lift
Don’t need five cars that I don’t even drive
All the fine things that a sucker can buy
All I need is a place to hang my hat
Tell me what could a rich man know about that
(oh)
(oh)
Waking up at the break of dawn
When I get back the girl is gone
My hands are dirty and my shoes are thin
She know by now that’s the business I’m in
Make a little money
Make a little love
Get a little help from the Lord above
Make a little money
Make a little love
Get a little help from the Lord above
Make a little money
Make a little love
Get a little help from the Lord above
Make a little money
Make a little love
Get a little help from the Lord above
I don’t want to make a scene
Don’t need no spotlight to shine on me
What I got, I didn’t get for free
I broke my back and skinned my knees
Working hard (oh) just to stay alive
I don’t need much (oh) just enough to survive (oh)
Make a little money
Make a little love
Get a little help from the Lord above
Make a little money
Make a little love
Get a little help from the Lord above
Make a little money (money)
Make a little love
Get a little help from the Lord above
Make a little money
Make a little love
Get a little help from the Lord above
Tryna make a dollar
Tryna make a dollar
Tryna make a dollar
Tryna make a dollar (oh)
Tryna make a dollar (oh) (Tryna make a dollar)
Tryna make a dollar (Tryna make a dollar)
Tryna make a dollar (oh) (Tryna make a dollar)
Just tryna make a dollar
Just make a little
Make a little money (money)
Make a little love
Get a little help from the Lord above
Make a little money
Make a little love (love)
Get a little help from the Lord above (Just a little)
Make a little money (money)
Make a little love (love)
Get a little help from the Lord above (help from the Lord above)
Make a little money (money)
Make a little love (love)
Get a little help from the Lord above (help from the Lord above)

(переклад)

Мені не потрібно бути багатим
Занадто важкі, щоб підняти їх
Мені не потрібні п’ять автомобілів, якими я навіть не керую
Усе чудове, що може купити лох
Все, що мені потрібно — де повісити капелюх
Скажи мені, що про це міг знати багатий чоловік
(о)
(о)
Прокидатися на світанку
Коли я повернусь, дівчини нема
Мої руки брудні, а черевики тонкі
Вона вже знає, що це моя справа
Заробіть трохи грошей
Займіться трошки коханням
Отримайте невелику допомогу від Господа вище
Заробіть трохи грошей
Займіться трошки коханням
Отримайте невелику допомогу від Господа вище
Заробіть трохи грошей
Займіться трошки коханням
Отримайте невелику допомогу від Господа вище
Заробіть трохи грошей
Займіться трошки коханням
Отримайте невелику допомогу від Господа вище
Я не хочу влаштовувати сцену
Не потрібен прожектор, щоб світити на мене
Те, що я отримав, я отримав не безкоштовно
Я зламав спину й обдер коліна
Наполегливо працювати (о) просто, щоб вижити
Мені не потрібно багато (о), достатньо, щоб вижити (о)
Заробіть трохи грошей
Займіться трошки коханням
Отримайте невелику допомогу від Господа вище
Заробіть трохи грошей
Займіться трошки коханням
Отримайте невелику допомогу від Господа вище
Заробити трохи грошей (грошей)
Займіться трошки коханням
Отримайте невелику допомогу від Господа вище
Заробіть трохи грошей
Займіться трошки коханням
Отримайте невелику допомогу від Господа вище
Спробуйте заробити долар
Спробуйте заробити долар
Спробуйте заробити долар
Спробуй заробити долар (о)
Спробуй заробити долар (о) (Спробуй заробити долар)
Спробуй заробити долар (Спробуй заробити долар)
Спробуй заробити долар (о) (Спробуй заробити долар)
Просто спробуйте заробити долар
Просто зробіть трошки
Заробити трохи грошей (грошей)
Займіться трошки коханням
Отримайте невелику допомогу від Господа вище
Заробіть трохи грошей
Займайся трохи коханням (кохання)
Отримайте невелику допомогу від Господа вище (Тільки трохи)
Заробити трохи грошей (грошей)
Займайся трохи коханням (кохання)
Отримайте невелику допомогу від Господа зверху (допомога від Господа зверху)
Заробити трохи грошей (грошей)
Займайся трохи коханням (кохання)
Отримайте невелику допомогу від Господа зверху (допомога від Господа зверху)