Переклад тексту пісні Fighter - Royal Deluxe

Fighter (оригінал)

Come back to life
With a fire inside
The fever is breaking
The shadows are fading
Away as I sharpen the knife
Can't take me out
No I ain't going down tonight
Ain't going down tonight

Not over yet, no
Ain't gonna quit, no
No matter what, no
Never lay down, never give up

I am a fighter, I'm a fighter, I'm a survivor
Even if I fall, I'll be up again cause I'm a fighter
I am a fighter, I'm a survivor
Never lay down, never give up
I am a fighter

Under attack
Sky's going black
Sirens are sounding
I'm screaming, I'm shouting
I'm breaking the silence at last
This is my life
And I'm coming to take it back
Coming to take it back

Not over yet, no
Ain't gonna quit, no
No matter what, no
Never lay down, never give up

I am a fighter, I'm a fighter, I'm a survivor
Even if I fall, I'll be up again cause I'm a fighter
I am a fighter, I'm a survivor
Never lay down, never give up
I am a fighter

Fighter, fighter, fighter, fighter
Fighter, I'm a fighter, Fighter, I'm a fighter
Fighter, I'm a fighter
Never lay down, never give up, up, up, up

I am a fighter, I'm a fighter, I'm a survivor
Even if I fall, I'll be up again cause I'm a fighter
I am a fighter, I'm a survivor
Never lay down, never give up
I am a fighter, I am a fighter
Yeah I'm a fighter, I am a fighter

Fighter (переклад)

Повертаюсь у світ, мов пробуджений вітер у полі,
Всередині палає шалена свіча незгасима.
Гаряча маячня полишає обійми недуги,
Тіні розвіюються, як попіл на світанковому вітрі.
Відійдіть, поки я гартую свій лезо під тремтінням зорі.
Мене не викорчувати з цієї землі жодній силі.
Ні, цієї ночі я не впаду, не впаду в темряву.
Цієї ночі я не згасну, не стану нічим.

Ще не кінець битви — ні, не для мене.
Я не покину шлях — ні, не відступлю.
Я не схитнуся, хай хоч небо обвалиться.
Не впаду у розпач, не стану беззвучним, не здамся.

Я — борець, борець, що вижив серед бурі.
Навіть упавши, знову зведуся, бо я — борець.
Я — борець, випробуваний у вогні, я — невмирущий.
Не впаду, не здамся, нізащо не схилюся.
Я — борець.

Під градом ударів, у вирі навали,
Коли небо згортається у вуаль ночі.
Вулиці стогнуть сиренами, мов рани у місті.
Я кричу, як птаха, розтинаючи морок,
Я розбиваю мовчанку, останню твердиню.
Це моє життя, мій неподільний оберіг,
І я повертаю його, мов лицар меча.
Я йду повернути своє, не віддам долі.

Не закінчено ще, не для мене зупинка.
Я не полишу поле — ні, не здаюся.
Я не зраджу собі, хай буде що буде.
Не впаду, не здамся, не змовкну.

Я — борець, борець, що вижив посеред шторму.
Навіть упавши, знову встану, бо я — борець.
Я — борець, я вцілів у цьому вогні.
Не впаду, не здамся, не скорюся.
Я — борець.

Борець, борець, борець, борець — як луна у скелях.
Борець, я — борець, борець, я — борець.
Борець, я — борець.
Не впаду, не здамся, знову і знову здіймуся.

Я — борець, борець, виживший у бурі.
Навіть упавши, знову встану, бо я — борець.
Я — борець, незламний мандрівник.
Не впаду, не здамся, не втрачу надії.
Я — борець, я — борець,
Так, я — борець, я — борець.