Переклад тексту пісні Painted for Us - Royal Canoe, Little Scream

Painted for Us (оригінал)

I was young, green and naive when I saw you on the 23
Unapologetically, asking me, «Pull over please»
I threw caution off a bridge
This is how I wanna live
I couldn’t pass that crooked smile
So I stopped and picked you up
We can’t lose our way
Now this road is painted for us
We can’t lose our way
Now this road is painted for us
Trying to get to California
Still stuck where you were born yeah
Now you tell me you were just released
Uncover that blue heart on your sleeve
From the look out in Leroy to the cross in Detroit
From the tunnel to the Downs to the chapel of love
I can’t get lost I’m already there
Beautiful stranger
The treasure you find when you go nowhere
Beautiful stranger
We can’t lose our way
Now this road is painted for us
We can’t lose our way
Now this road is painted for us
I know where you came from, you know I don’t judge
Got a space in my heart and a blade in my glove
Things have been changing and nothing seems real
So I took a chance on something I could feel
Beautiful stranger
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Cause I’m taking control
Down the backwoods we roll
From the moment you begged
To when I let you touch my leg
Now I won’t let you go
Driving with my eyes closed
And backwards we roll
There we go
We can’t lose our way
Now this road is painted for us
We can’t lose our way
Now this road is painted for us

Painted for Us (переклад)

Я був молодим, зеленим і наївним, коли бачив тебе 23
Невибачливо запитуючи мене: «Зупинись, будь ласка»
Я скинув обережність з міста
Ось так я хочу жити
Я не міг пройти повз цю криву посмішку
Тож я зупинився й підібрав вас
Ми не можемо заблукати
Тепер ця дорога намальована для нас
Ми не можемо заблукати
Тепер ця дорога намальована для нас
Намагаюся потрапити в Каліфорнію
Все ще застряг там, де ти народився, так
Тепер ви кажете мені, що вас щойно звільнили
Відкрийте синє серце на рукаві
Від оглядового майданчика в Лерой до хреста в Детройті
Від тунелю до Downs до каплиці кохання
Я не можу загубитися, я вже там
Красива незнайомка
Скарб, який ви знайдете, коли ви нікуди не йдете
Красива незнайомка
Ми не можемо заблукати
Тепер ця дорога намальована для нас
Ми не можемо заблукати
Тепер ця дорога намальована для нас
Я знаю, звідки ти прийшов, ти знаєш, що я не суджу
Я маю простір у мому серці й лезо у рукавичці
Все змінилося, і нічого не здається реальним
Тож я скористався щось, що міг відчути
Красива незнайомка
Ха!
Ха!
Ха!
Ха!
Бо я беру під контроль
Ми котимося по глушині
З того моменту, як ти благав
Коли я дозволю тобі торкнутися моєї ноги
Тепер я не відпущу тебе
Їду з закритими очима
І ми котимося назад
Там ми йдемо
Ми не можемо заблукати
Тепер ця дорога намальована для нас
Ми не можемо заблукати
Тепер ця дорога намальована для нас