Переклад тексту пісні How Long Is Your Life? - Royal Canoe

How Long Is Your Life? (оригінал)

Hold on, are you talking it up?
What’s with all the fussing with the t-shirt, t-shirt?
Oh no, you just don’t want it enough
Oh no, you be covering up
Standing all tall like you knowwhat you don’t know
So afraid of the hush—hush
How long’s your life?
You feel it passing by
How long’s your life?
Are you stepping out of time?
Black dog, black dog ripping up the carpet
Goddamn, if you were a man, do you think you’d have a
home yet?
And even when their eyes pull your mouth shut
You’re huffin' and a-puffin'
Are you half-cut?
Laying like a old rug
Hold up, are you getting it right?
What you gonna do until you see her, see her?
Done up like you’re having a night
Oh no, did you get used to the light?
j
How’s it going to look when you go where you don’t go I
Getting lost in the night, night
How long’s your life?
You feel it passing by
How long’s your life?
Are you stepping out of time?
All the day the sun is rising somewhere in the sky
Sing me a true song
That grows from inside you
You can carry it, but for how long?
Before you lose the naked sound
There’s a greyhound pulling away
And you’re silhouetting on the curb
Everything’s missing from what you would say, but the words
(There they go)

(переклад)

Зачекайте, ви говорите про це?
Яка вся метушня з футболкою, футболкою?
О, ні, ви просто цього недостатньо хочете
Ні, ти прикриваєшся
Стояти високо, наче знаєш те, чого не знаєш
Тому боїться тиші — тихо
Як довго ваше життя?
Ви відчуваєте, як воно проходить повз
Як довго ваше життя?
Ви виходите з часу?
Чорний собака, чорний пес розриває килим
До біса, якби ти був чоловіком, ти думаєш, що мав би?
ще вдома?
І навіть коли їхні очі закривають твій рот
ти журишся
Ти наполовину обрізаний?
Постелити, як старий килим
Зачекайте, ви правильно розумієте?
Що ви будете робити, поки не побачите її, побачите?
Зроблено, наче у вас ніч
Ні, ви звикли до світла?
j
Як це буде виглядати, коли ти підеш туди, куди не ходиш
Загубитися в ночі, ночі
Як довго ваше життя?
Ви відчуваєте, як воно проходить повз
Як довго ваше життя?
Ви виходите з часу?
Весь день сонце сходить десь на небі
Заспівай мені справжню пісню
Це росте зсередини вас
Ви можете носити його, але як довго?
Перш ніж втратити голий звук
Грейхаунд тягнеться
І ви зображуєте силует на узбіччі
Не вистачає всього, що б ти сказав, крім слів
(Они йдуть)