Переклад тексту пісні Under Fire - Roy Wood

Under Fire (оригінал)

Somebody’s watching me from over in the corner
I see them every time I go downtown
I don’t know what they want from me, I wish they’d go away
We’re very nice until we both fall down, down, down
The fill is growing, overflowing through the alleyways
Don’t give me any room to hide at all
This mental barricade has pinned me up against the wall
The light, it moves away and I fall down, down, down
I’m under fire and I’ll never get out
Just like a refugee, I know they’re after me
I’m under fire and I’ll never get out
They know me instantly, find an escape for me
Right now
My time is full, please, if they leave some indication
It won’t be easy when I run to ground
Though every now and then I often wish they’d go away
I’ll never sleep until they all fall down, down, down
I’m under fire and I’ll never get out
Just like a refugee, I know they’re after me
I’m under fire and I’ll never get out
They know me instantly, find an escape for me
Right now
At noon I can’t sit by, I’ll leave some information
They spy in good and never hear a sound
Their faces moved into the glass inside their limousine
Only they can see me goin' down, down, down, down, down
I’m under fire and I’ll never get out
Just like a refugee, I know they’re after me
I’m under fire and I’ll never get out
They know me instantly, find an escape for me
Right now
I’m under fire and I’ll never get out
Just like a refugee, I know they’re after me
I’m under fire and I’ll never get out
They know me instantly, find an escape for me
I know they’re after me right now
(I'm under fire and I’ll never get out)
Ooh ooh ooh ooh, they’re coming after me
(I'm under fire, fire, and I’ll never get out)
Ooh ooh, oh no no no no
(tuo teg reven ll’I dna, erif, erif rednu m’I)
Ooh ooh ooh

(переклад)

Хтось спостерігає за мною з кутка
Я бачу їх щоразу, коли їду в центр міста
Я не знаю, що вони хочуть від мене, я хотів би, щоб вони пішли
Ми дуже добрі, доки ми обидва не впадемо вниз, вниз, вниз
Наповнюваність зростає, розливаючись провулками
Не дайте мені місця, щоб сховатися
Ця психічна барикада притиснула мене до стіни
Світло, воно віддаляється, і я падаю вниз, вниз, вниз
Я під обстрілом і ніколи не вийду
Як біженець, я знаю, що вони переслідують мене
Я під обстрілом і ніколи не вийду
Вони знають мене миттєво, знаходять для мене вихід
Прямо зараз
Мій час заповнений, будь ласка, якщо вони залишають якісь ознаки
Це буде не просто, коли я втечу на землю
Хоча час від часу я часто хочу, щоб вони поїхали
Я ніколи не засну, поки вони всі не впадуть, вниз, вниз
Я під обстрілом і ніколи не вийду
Як біженець, я знаю, що вони переслідують мене
Я під обстрілом і ніколи не вийду
Вони знають мене миттєво, знаходять для мене вихід
Прямо зараз
Опівдні я не можу сидіти осторонь, залишу інформацію
Вони добре підглядають і ніколи не чують ні звуку
Їхні обличчя перемістилися в скло всередині лімузина
Лише вони бачать, як я спускаюся вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Я під обстрілом і ніколи не вийду
Як біженець, я знаю, що вони переслідують мене
Я під обстрілом і ніколи не вийду
Вони знають мене миттєво, знаходять для мене вихід
Прямо зараз
Я під обстрілом і ніколи не вийду
Як біженець, я знаю, що вони переслідують мене
Я під обстрілом і ніколи не вийду
Вони знають мене миттєво, знаходять для мене вихід
Я знаю, що вони зараз переслідують мене
(Мене обстрілюють і я ніколи не вийду)
О-о-о-о-о, вони йдуть за мною
(Я під вогнем, вогнем, і я ніколи не вийду)
Ой, о, ні, ні, ні
(tuo teg reven ll’I dna, erif, erif rednu m’I)
О-о-о-о