Переклад тексту пісні Oh What A Shame - Roy Wood

Oh What A Shame (оригінал)

Well, I’ve been hangin' around
I’m just one of a crowd
And there ain’t much goin' on
Till I was cruising along with the radio on
Playin' one of my favourite songs
Now they are checking my tyres
I’ll get my girl on the wire
Supposin' I ever find a phone
But to my utter dismay I got the answer okay
The other voice was a baritone
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Got to get back on the road again
Feelin' less than inspired I chased a girl I admired
Her fancy coat was a real racoon
She could begin the beguine
While reading Life magazine
And feed her face with a silver spoon
I must be so debonair
I threw my glass in the air
And said do you wanna take me home
For making such a display
She drove me down to the bay
And threw me out in the danger zone
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Got to get back on the road again
Well, I been gettin' up early with some beautiful girls
And I’ll admit I’ve enjoyed a few
I’m tired of tracking around
I end up being the hound
I know this is what I’m gonna do
I gotta get some honey
With a big white sunny top
Road rocket Chevrolet
So with her seat belt tied
I’ll pull into the side
Till the cops tow the car away
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Oh, what a shame
Got to get back on the road again

(переклад)

Ну, я зависав
Я просто один із натовпу
І багато чого не відбувається
Поки я не їхав разом із увімкненим радіо
Граю одну з моїх улюблених пісень
Тепер вони перевіряють мої шини
Я підведу свою дівчину на дрот
Припустимо, я колись знайду телефон
Але, на мій повний жах, я відповів нормально
Інший голос був баритоном
Ой, який сором
Ой, який сором
Ой, який сором
Треба знову вийти в дорогу
Не відчуваючи натхнення, я погнався за дівчиною, якою захоплювався
Її вишукане пальто було справжнім єнотом
Вона могла б почати початок
Читаючи журнал Life
І годуйте її обличчя срібною ложкою
Я мабуть так відважний
Я кинув склянку у повітря
І сказав: «Ти хочеш відвезти мене додому».
Для створення такого дисплея
Вона відвезла мене до бухти
І викинув мене в небезпечну зону
Ой, який сором
Ой, який сором
Ой, який сором
Треба знову вийти в дорогу
Ну, я вставав рано з кількома красивими дівчатами
І я визнаю, що мені сподобалися кілька
Я втомився відстежувати
Я в кінцевому підсумку стаю собакою
Я знаю, що це те, що я буду робити
Мені потрібно взяти мед
З великим білим сонячним верхом
Дорожня ракета Chevrolet
Тож із прив’язаним ременем безпеки
Я потягну в сторону
Поки поліцейські не відбуксирують машину
Ой, який сором
Ой, який сором
Ой, який сором
Треба знову вийти в дорогу