Переклад тексту пісні Dear Elaine - Roy Wood

Dear Elaine (оригінал)

My dear Elaine, may I see you again?
For I’ve loved you and I hope to be forgiven
It’s been a cold night, how I long to see the light
To have you there, to feel your hair
Dear Elaine, will it still be the same?
From the gateway to your arms I am forbidden
It’s been a cold night, need the love that burns so bright
To have you there, to feel your hair
Thoughts that once remained discreet
Fall like servants at your feet
Ah ah ah
Come here, Elaine, please, attend to the pain
Please, relieve the darkened clouds of evening
Prayers I could say, how you swept them all away
I can’t believe you chose to leave
God, that wears a sallow face
Seems to put me in my place
Ah ah ah
Dear Elaine, will it still be the same?
Now the house of spirit crumbles for your love wears many gowns
Love has risen, it has stumbled
Dear Elaine, why should you wish to leave?
Dear Elaine, may I see you again?
For I’ve loved you and I hope to be forgiven
It’s been a cold night, how I long to see the light
To have you there, to feel your hair, dear Elaine

Dear Elaine (переклад)

Моя люба Елейн, чи можна побачитися знову?
Бо я любив тебе і сподіваюся, що мене пробачають
Це була холодна ніч, як я бажаю побачити світло
Щоб ви були там, щоб відчути ваше волосся
Шановна Елейн, чи все буде так само?
Від воріт до твоїх рук мені заборонено
Це була холодна ніч, потрібна любов, яка палає так яскраво
Щоб ви були там, щоб відчути ваше волосся
Думки, які колись залишалися стриманими
Впадіть, як слуги, до ваших ніг
А-а-а
Іди сюди, Елейн, будь ласка, подбай про біль
Будь ласка, зніміть темні хмари вечора
Молитви, які я могла б сказати, як ти їх усіх змітав
Не можу повірити, що ти вирішив піти
Боже, у нього жовте обличчя
Здається, ставив мене на місце
А-а-а
Шановна Елейн, чи все буде так само?
Тепер дім духу руйнується, бо ваша любов носить багато суконь
Любов піднялася, вона спіткнулася
Шановна Елейн, чому ти хочеш піти?
Шановна Елейн, я можу побачитися знову?
Бо я любив тебе і сподіваюся, що мене пробачають
Це була холодна ніч, як я бажаю побачити світло
Щоб ви були там, щоб відчути ваше волосся, дорога Елейн