Переклад тексту пісні Me and My Woman - Roy Harper

Me and My Woman (оригінал)

I never know what kind of day it is on my battlefield of ideals
But the way she touches and the way it feels, must be just how it heals
Ah but it’s got a little better since I let her sundance
I never know what time of year it is living on top of the fire
But the robin outside has to hunt and hide in the cold frosty shire
Ah but he knows just what goes in between his cold toes and his warm ears
And he’s got no disguise in his eyes for his love as she nears
He spreads her a shelter
She takes the tall skies
As they helter skelter
Along the same sighs
And she wakes my days with a glad face
She fakes and says I’m a hard case
She makes and plays like a bad ace
Carrying my ways into scarred space
And she knows me well
Ah but what the hell
Only time can tell, where we’re going to
Me and my woman
Me and my little woman
And the Lord speaks out and the pigpens fawn
The sword slides out and the nations mourn
The hoard strides out and the chosen spawn
The devil rides out and the heavens yawn
And he knows me well
Ah but what the hell
Only time can tell, where we’re going to
Me and my woman
Me and my woman
Me and my little woman
What a lovely day
What a day to play at living
What a mess we make
What a trust we break
Not giving our wings to our children
O how we fail them
O how we nail them
Sunset my colour
And king is my name
Darkness she’s my lover
And we live in shame
Too far away
From the light of the day
And so near, and so near, near
Can i break through the silence that has taken my place
On the plains of the morning that i just could not face
Asking you these questions
Telling you these lies
Enveloping directions
Developing disguise
Open to suggestions
But closed to all my eyes
Dead on arrival, right where I stand
Dead on arrival, right where I stand
Dead on arrival, right where I stand
Space is just an ashtray
Flesh is my best wheel
The atmosphere’s my highway
And the landscape’s my next meal
I need my own Good Friday
And I’m trying my best to fix the deal
Dead on arrival, right where I stand
Dead on arrival, right where I stand
Dead on arrival, right where I stand
Dead on arrival, right where I stand
I am the new crowned landlord
Of all beneath my star
Queuing up for doomsday
In my homesick motor car
Born before my mother
Died before my Pa
Dead on arrival, right where I stand
Dead on arrival, right where I stand
Dead on arrival, right where I stand
Dead on arrival, right where I stand
The cuckoo, she moves through the dawn fanfare
The dew leaves the rooves in the magic air
Feel a finger running through my nightmares lair
Feel most together with my nowhere stare
And you know me well
Ah but what the hell
Only time can tell, where am I going to
Me and my woman
Me and my little woman
Me and my woman
Me and my little woman

(переклад)

Я ніколи не знаю, що це за день на моєму полі бою за ідеали
Але те, як вона торкається, і те, як вона відчуває, має бути таким, як вона зцілює
Ах, але стало трошки краще, відколи я дозволив їй лунати
Я ніколи не знаю, яка пора року живе на вогні
Але малиновка надворі має полювати й ховатися в холодному морозному ширі
Ах, але він знає, що знаходиться між його холодними пальцями ніг і теплими вухами
І він не має маскування в очах для його кохання, коли вона наближається
Він надає їй притулок
Вона бере високі небеса
Коли вони зупиняються
Разом ті самі зітхання
І вона будить мої дні з радісним обличчям
Вона прикидається і каже, що я важка справа
Вона робить і грає як поганий ас
Несу свої дороги в ущемлений простір
І вона мене добре знає
Ах, але що за біса
Лише час може показати, куди ми йдемо
Я і моя жінка
Я і моя маленька жінка
І Господь промовляє, і свинарники палять
Меч вислизає, і народи сумують
Скарб виходить і вибраний ікру
Диявол виїжджає, а небо позіхає
І він мене добре знає
Ах, але що за біса
Лише час може показати, куди ми йдемо
Я і моя жінка
Я і моя жінка
Я і моя маленька жінка
Який чудовий день
Який день, щоб пограти в життя
Який безлад ми робимо
Яку довіру ми порушуємо
Не даючи крила нашим дітям
О, як ми їх підводимо
О, як ми їх забиваємо
Захід сонця мій колір
І король — моє ім’я
Темрява, вона моя коханка
І ми живемо в соромі
Занадто далеко
Від світла дня
І так близько, і так близько, близько
Чи можу я прорватися крізь тишу, яка зайняла моє місце
На рівнинах ранку, з яким я просто не міг зіткнутися
Задаючи вам ці питання
Кажу вам цю брехню
Обволікаючі напрямки
Розвиток маскування
Відкрити для пропозицій
Але закритий для всіх моїх очей
Мертвий після прибуття, там, де я стою
Мертвий після прибуття, там, де я стою
Мертвий після прибуття, там, де я стою
Космос — це лише попільничка
Плоть — моє краще колесо
Атмосфера — моя дорога
А краєвид — моя наступна їжа
Мені потрібна власна Страсна п’ятниця
І я намагаюся зробити все можливе, щоб виправити угоду
Мертвий після прибуття, там, де я стою
Мертвий після прибуття, там, де я стою
Мертвий після прибуття, там, де я стою
Мертвий після прибуття, там, де я стою
Я новий коронований власник
З усіх під моєю зіркою
У черзі на кінець світу
У моїй сумній за домом автомобілі
Народився раніше моєї матері
Помер раніше мого батька
Мертвий після прибуття, там, де я стою
Мертвий після прибуття, там, де я стою
Мертвий після прибуття, там, де я стою
Мертвий після прибуття, там, де я стою
Зозуля, вона рухається крізь світанні фанфари
Роса залишає дахи в чарівному повітрі
Відчуй, як палець проходить крізь моє лігво кошмарів
Відчуйте себе разом із моїм поглядом у нікуди
І ти мене добре знаєш
Ах, але що за біса
Лише час може сказати, куди я їду
Я і моя жінка
Я і моя маленька жінка
Я і моя жінка
Я і моя маленька жінка