Переклад тексту пісні Don't You Grieve - Roy Harper

Don't You Grieve (оригінал)

I was the master’s best friend
He was the only man I knew
It’s been a tall harvest
And he turned us all on two
but my lips are sealed by history
And my tale I cannot tell
My name is Judas Iscariot
My home address is Hell
So baby don't you grieve after me No no no, don't you grieve after me So baby don't you grieve after me No no no, don't you grieve after me Baby you don't grieve for me when I
'm here
Don’t grieve for me when I’m gone.
It was two hours gone midnight
When he called me to his side
He said, hey Jude, I need you boy,
I need you to take a ride.
I want you to tell those guys down town
My time’s almost due But wait a minute
Jude don’t stick around
'Cos no body’s gonna love you
Now you’ve got all the silver
But no forgiveness in your heart
And I’ve got 20 feet of rope
To end just where?
Your guessing game starts.
I’ve got endless books to write you
But my tale I cannot tell
The only way you’re living is If you’re living in the same Hell.

Don't You Grieve (переклад)

Я був найкращим другом майстра
Він був єдиною людиною, яку я знав
Це був високий урожай
І він включив нас на двох
але мої уста запечатані історією
І свою історію я не можу розповісти
Мене звати Юда Іскаріот
Моя домашня адреса — Пекло
Тож, дитино, ти не сумуй за мною Ні ні, ні, не журись за мною Так дитино, не сумуй за мною Ні ні, ні, не сумуй за мною Дитинко, ти не сумуй за мною, коли я
я тут
Не сумуй за мене, коли мене не буде.
Опівночі минуло дві години
Коли він покликав ме на свою сторону
Він сказав: привіт, Джуд, ти мені потрібен, хлопче,
Мені потрібно, щоб ви покаталися.
Я хочу, щоб ви розповіли цим хлопцям у місті
Мій час майже прийшов, але зачекайте
Джуд не залишайся
Тому що ніхто не полюбить тебе
Тепер у вас є все срібло
Але у вашому серці немає прощення
І я маю 20 футів мотузки
Де закінчитися?
Ваша гра у відгадки починається.
У мене є нескінченні книги, щоб написати вам
Але свою історію я не можу розповісти
Єдиний спосіб жити – якщо ви живете в тому самому пеклі.