Переклад тексту пісні Another Day - Roy Harper

Another Day (оригінал)

The kettle’s on, the sun has gone, another day
She offers me Tibetan tea on a flower tray
She’s at the door, she wants to score
She dearly needs to say
I loved you a long time ago, you know
Where the wind’s own Forget-me-nots blow
But I just couldn’t let myself go
Not knowing what on earth there was to know
But I wish that I had 'cause I’m feeling so sad
That I never had one of your children
Then across the room, inside a tomb
A chance is waxed and wanes
The night is young
Why are we so hung up in each other’s chains?
I must take her and I must make her while the dove domains
And feel the juice run as she flies
Run my wings under her sighs as the flames of eternity rise
To lick us with the first born lash of dawn
Oh, really, my dear, I can’t see what we fear
Sat here with ourselves in between us
And at the door, we can’t say more than just another day
And without a sound I turn around and I walk away

(переклад)

Чайник включений, сонце зайшло, ще один день
Вона пропонує мені тибетський чай на квітковому підносі
Вона біля дверей, вона хоче забити
Їй дуже потрібно сказати
Я кохав тебе давним-давно, ти знаєш
Де віє власний вітер Незабудки
Але я просто не міг відпустити себе
Не знаючи, що на землі потрібно було знати
Але я бажав би цього, бо мені так сумно
Що у мене ніколи не було жодного з твоїх дітей
Потім через кімнату, всередині гробниці
Шанс збільшується та зменшується
Ніч молода
Чому ми так прикуті в ланцюги один одного?
Я мушу взяти її, і я мушу зробити її, поки голуб панує
І відчуйте, як вона літає
Запустіть мої крила під її зітхання, коли полум’я вічності піднімається
Щоб облизувати нас першим блиском світанку
О, справді, любий, я не бачу, чого ми боїмося
Сиділи тут із собою між нами
А біля дверей ми не можемо сказати більше, ніж просто ще один день
І без звуку я обертаюсь і йду геть