| Beauty Queen (оригінал) | Beauty Queen (переклад) |
|---|---|
| Valerie please believe | Валерій, будь ласка, повір |
| It never could work out | Це ніколи не могло спрацювати |
| The time to make plans | Час будувати плани |
| Has passed, faded away | Минуло, згасло |
| Oooh the way you look | Ооо, як ти виглядаєш |
| Makes my starry eyes shiver | Мої зіркові очі тремтять |
| Then I look away | Тоді я відводжу погляд |
| Too much for one day | Забагато на один день |
| One thing we share | Ми ділимося однією річчю |
| Is an ideal of beauty | Це ідеал краси |
| Treasure so rare | Скарб такий рідкісний |
| That even devils might care | Щоб навіть дияволи хвилювалися |
| Your swimming-pool eyes | Ваші очі басейну |
| In sea breezes they flutter | У морському бризі вони пурхають |
| The coconut tears | Кокосові сльози |
| Heavy-lidded they shed | Вони линяють з важкими кришками |
| Swaying palms at your feet | Погойдування долонями біля ваших ніг |
| You’re the pride of your street | Ви гордість своєї вулиці |
| While you worship the sun | Поки ви поклоняєтеся сонцю |
| Summer love of fun | Літня любов до розваг |
| Gold number with neighbours | Золотий номер із сусідами |
| Who said you’ll go far | Хто сказав, що ти зайдеш далеко |
| Maybe someday a star | Можливо, колись зірка |
| A fast mover like you | Такий швидкісний, як ви |
| And your dreams will come true | І твої мрії здійсняться |
| All of my hope, and my inspiration | Вся моя надія та моє натхнення |
| I drew from you | Я малював від вас |
| Our life’s pattern’s drawn in sand | Зразок нашого життя намальований на піску |
| But the winds could not erase | Але вітри не могли стерти |
| The memory of your face | Пам’ять про ваше обличчя |
