Переклад тексту пісні Beauty Queen - Roxy Music

Beauty Queen (оригінал)

Valerie please believe
It never could work out
The time to make plans
Has passed, faded away
Oooh the way you look
Makes my starry eyes shiver
Then I look away
Too much for one day
One thing we share
Is an ideal of beauty
Treasure so rare
That even devils might care
Your swimming-pool eyes
In sea breezes they flutter
The coconut tears
Heavy-lidded they shed
Swaying palms at your feet
You’re the pride of your street
While you worship the sun
Summer love of fun
Gold number with neighbours
Who said you’ll go far
Maybe someday a star
A fast mover like you
And your dreams will come true
All of my hope, and my inspiration
I drew from you
Our life’s pattern’s drawn in sand
But the winds could not erase
The memory of your face

Beauty Queen (переклад)

Валерій, будь ласка, повір
Це ніколи не могло спрацювати
Час будувати плани
Минуло, згасло
Ооо, як ти виглядаєш
Мої зіркові очі тремтять
Тоді я відводжу погляд
Забагато на один день
Ми ділимося однією річчю
Це ідеал краси
Скарб такий рідкісний
Щоб навіть дияволи хвилювалися
Ваші очі басейну
У морському бризі вони пурхають
Кокосові сльози
Вони линяють з важкими кришками
Погойдування долонями біля ваших ніг
Ви гордість своєї вулиці
Поки ви поклоняєтеся сонцю
Літня любов до розваг
Золотий номер із сусідами
Хто сказав, що ти зайдеш далеко
Можливо, колись зірка
Такий швидкісний, як ви
І твої мрії здійсняться
Вся моя надія та моє натхнення
Я малював від вас
Зразок нашого життя намальований на піску
Але вітри не могли стерти
Пам’ять про ваше обличчя