Переклад тексту пісні Breakfast in Bed - Rox

Breakfast in Bed (оригінал)

Catch my breath I can hardly breathe
The situation’s come and taken over me
Who would’ve thought it
And my head keeps spinning round and round
Once again you steal the words right out my mouth
Like you had planned it
The coldest of hearts seem to fall apart
Cause everything I see
Has got me thinking
This don’t look like me
Talking on the phone for hours
Making breakfast in bed
Never see me wanting flowers
Are the words that I said
I can’t believe I’m writing letters
Spell your name out in red
Oh must be out of my head
Joke is I’m missin' you
You left at one and now it’s half
Past two
Look how you changed me
And why the hell am I calling you baby
It’s running of my lips the word escapes me
Lately
And have I now become
Everything I’m not
Or have you made me see
What I always was in reality
Talking on the phone for hours
Making breakfast in bed
Never see me wanting flowers
Are the words that I said
I can’t believe I’m writing letters
Spell your name out in red
Oh
I think that it’s time
To swallow all my pride
Cause yes I’ve tried to deny and fight it
No I’ve never been here before insecure
Wantin' more and more of you
How would I ever know fate was gonna make me
Talking on the phone for hours
Making breakfast in bed
Never see me wanting flowers
Are the words that I said
I can’t believe I’m writing letters
Spell your name out in red
Oh must be out of my head

(переклад)

Перевести дихання, я ледве дихаю
Ситуація прийшла і захопила мене
Хто б міг подумати
І моя голова продовжує крутитися
Знову ти крадеш слова прямо з моїх уст
Ніби ти це запланував
Найхолодніші серця, здається, розпадаються
Тому що все, що я бачу
Змусила мене задуматися
Це на мене не схоже
Говорити по телефону годинами
Готувати сніданок у ліжку
Ніколи не бачите, щоб я бажав квітів
Це слова, які я сказав
Я не можу повірити, що пишу листи
Напишіть своє ім’я червоним
О, мабуть, не з голови
Жарт, я сумую за тобою
Ви вийшли о першій, а тепер половина
Останні два
Подивіться, як ти змінив мене
І чому, до біса, я називаю тебе дитинкою
З моїх губ бігає слово, яке вислизає від мене
Останнім часом
І чи я тепер став
Все, чим я не є
Або ви змусили мене побачити
Те, чим я завжди був у реальності
Говорити по телефону годинами
Готувати сніданок у ліжку
Ніколи не бачите, щоб я бажав квітів
Це слова, які я сказав
Я не можу повірити, що пишу листи
Напишіть своє ім’я червоним
о
Я вважаю, що настав час
Щоб проковтнути всю мою гордість
Тому що так, я намагався заперечувати й боротися з цим
Ні, я ніколи раніше тут не був у безпеці
Хочу вас більше й більше
Звідки я міг знати, що доля зробить мене
Говорити по телефону годинами
Готувати сніданок у ліжку
Ніколи не бачите, щоб я бажав квітів
Це слова, які я сказав
Я не можу повірити, що пишу листи
Напишіть своє ім’я червоним
О, мабуть, не з голови