Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Richtung Glück, виконавця - RoughДата випуску: 10.12.2015
Мова пісні: Німецька
Richtung Glück(оригінал) |
| Geb mir nur ein kleines bisschen Zeit |
| Ich erzähl dir meine Story bis ins letzte Detail |
| 2009 ist schon länger her |
| Ich verlor meine Fährte, auf dem Weg zu den Sternen |
| Es lief soviel verkehrt, du kennst das bestimmt |
| Die Richtung war gegeben, doch kein Segel im Wind |
| Das mich bisschen nach vorn treibt, es tut mir so leid |
| Aber heute bin ich kopflos und eiskalt! |
| Alles was mal war ist vergangen |
| Aber warum kann ich immer noch nicht lachen |
| 2010 die Schule war gefickt |
| Geh ich ohne Abschluss oder bleib ich und mach mit! |
| Rücken an der Wand, Druck in der Brustgegend |
| Und ich wusste ich muss gehn |
| Herzkrämpfe, gegen Schmerz kämpfen |
| Nur für ein Moment zeitlos — Kehrtwende! |
| Ich muss zurück um nach vorn zu seh’n |
| Ich muss falln um auf zu steh’n |
| Und mich treibt es in die Ferne |
| Um neue Wege zu geh’n |
| Ich mach den ersten Schritt |
| Ich mach den ersten Schritt Richtung selbst! |
| Unter Tränen sagt ich Mama: «Ich muss geh’n!» |
| Weil mir in dieser Stadt das Glück fehlt — ich will Leben! |
| Und nicht rum hängen wie andere vor mir |
| Und sie sagt: «Mein Sohn geh und hols dir» |
| In einer Welt zwischen Regen und Flammen |
| Darfst du nie vergessen, dass ich da bin |
| Und ich packte meine Sachen und ging |
| Stieg in den Zug weit weg von Problem' |
| Fand meine Fährte in anderen Städten |
| Doch ich wusste, ich kann hier nicht leben |
| Weitweg von zuhause, ich brauchte 'ne Pause |
| Und kam vom Regen in die Traufe |
| Back in die Heimat, endlich wieder Herzschlag |
| 2012 gerade biegen, was verkehrt war! |
| Mit Musik hatte ich nie groß Erfolg |
| Doch sie half mir immer sehr, wenn es gerade nicht läuft! |
| (Und du) |
| Ich muss zurück um nach vorn zu seh’n |
| Ich muss falln um auf zu steh’n |
| Und mich treibt es in die Ferne |
| Um neue Wege zu geh’n |
| Ich mach den ersten Schritt |
| Ich mach den ersten Schritt |
| 27−9 in 2013, mein Herz wurde schwarz |
| Dass könnt ihr in paar Zeilen lesen |
| Du und Ich 1−2-3 |
| Ich treffe viele Frauen, doch bin immernoch allein |
| Mir ist kalt, wenn dein Blick trifft |
| Ich will dir vieles sagen, doch du willst nicht! |
| Und so bin ich auch in 2015 |
| Immernoch nicht glücklich, kein Stückchen, kein Rückblick! |
| Immernoch kein lächeln auf den Lippen |
| Und so steh ich hinter Absperrungen von Brücken |
| Die Kilometer in die Tiefe führ'n |
| Rough & Payman: Will nur noch einmal das Leben spür'n |
| Ich muss zurück um nach vorn zu seh’n |
| (Rough: Will nur noch einmal das Leben spür'n) |
| Ich muss falln um auf zu steh’n |
| Und mich treibt es in die Ferne |
| Um neue Wege zu geh’n |
| Ich mach den ersten Schritt |
| Ich mach den ersten Schritt |
| Ich muss zurück um nach vorn zu seh’n |
| (Ich muss zurück um nach vorn zu seh’n) |
| Ich muss falln um auf zu steh’n |
| (falln um auf zu steh’n) |
| Und mich treibt es in die Ferne |
| Um neue Wege zu geh’n |
| Ich mach den ersten Schritt |
| Ich mach den ersten Schritt Richtung selbst! |
| (переклад) |
| Просто дай мені трохи часу |
| Я розповім вам свою історію до дрібниць |
| 2009 рік - давно |
| Я загубив свій слід, на шляху до зірок |
| Так багато пішло не так, ви, мабуть, це знаєте |
| Напрямок було дано, але без вітрила за вітром |
| Це мене трохи засмучує, мені дуже шкода |
| Але сьогодні я без голови і мерзну! |
| Зникло все, що було |
| Але чому я все ще не можу сміятися |
| 2010 школа була трахана |
| Я йду без диплому чи залишаюся та приєднуюся! |
| Спина до стіни, тиск в області грудей |
| І я знав, що мушу йти |
| Спазми серця, боротьба з болем |
| Поза часом лише на мить — розворот! |
| Я мушу повернутися, щоб дивитися вперед |
| Мені потрібно впасти, щоб піднятися |
| І це жене мене в далечінь |
| Щоб відкрити новий шлях |
| Я зроблю перший крок |
| Я роблю перший крок до себе! |
| Зі сльозами кажу мамі: «Мені треба йти!» |
| Бо бракує мені щастя в цьому місті — я хочу жити! |
| І не вештатися, як інші до мене |
| А вона каже: "Сину мій іди візьми" |
| У світі між дощем і полум'ям |
| Ніколи не забувай, що я тут |
| А я зібрав речі і пішов |
| Сів на поїзд далеко від біди" |
| Знайшов свій запах в інших містах |
| Але я знав, що не можу тут жити |
| Далеко від дому мені потрібна була перерва |
| І йшло від поганого до гіршого |
| Повернувшись додому, нарешті серцебиття знову |
| 2012 виправте те, що було не так! |
| Я ніколи не мав особливого успіху з музикою |
| Але вона завжди мені дуже допомагала, коли все йшло не так! |
| (І ти) |
| Я мушу повернутися, щоб дивитися вперед |
| Мені потрібно впасти, щоб піднятися |
| І це жене мене в далечінь |
| Щоб відкрити новий шлях |
| Я зроблю перший крок |
| Я зроблю перший крок |
| 27−9 2013 року серце почорніло |
| Ви можете прочитати це в кількох рядках |
| Ти і я 1−2-3 |
| Я зустрічаюся з багатьма жінками, але я все одно один |
| Мені холодно, коли твої очі зустрічаються |
| Я багато хочу тобі розповісти, а ти не хочеш! |
| І ось таким я в 2015 році |
| Все ще не щасливий, ні трохи, не оглядаючись! |
| Досі немає посмішки на твоєму обличчі |
| І тому я стою за шлагбаумами на мостах |
| Ведуть кілометри в глибину |
| Rough & Payman: Я просто хочу відчути життя ще раз |
| Я мушу повернутися, щоб дивитися вперед |
| (Грубо: просто хочу знову відчути життя) |
| Мені потрібно впасти, щоб піднятися |
| І це жене мене в далечінь |
| Щоб відкрити новий шлях |
| Я зроблю перший крок |
| Я зроблю перший крок |
| Я мушу повернутися, щоб дивитися вперед |
| (Я повинен повернутися, щоб дивитися вперед) |
| Мені потрібно впасти, щоб піднятися |
| (впасти, щоб встати) |
| І це жене мене в далечінь |
| Щоб відкрити новий шлях |
| Я зроблю перший крок |
| Я роблю перший крок до себе! |