Переклад тексту пісні One Night Lover - Rossa, Joe Flizzow

One Night Lover (оригінал)

Dance floor was rocking, I watched you move around
Can’t take my eyes off a beautiful stranger
This ain’t stopping, the music’s pumping louder
It feels like a touch from an angel
I couldn’t believe that you came here alone
Looked at me and tell 'em you ain’t coming home
Cos my halo thrown, and it’s you that I want
Then I turned around and told him
Stop stop baby
I don’t wanna come between your love
You and her
I got this feeling up in here
But I can’t tell you how it feels again
Oh oh oh
You could be my one night, one night lover
You could be my one night, one night love
You could be my one night, one night lover
You could be my one night, one night love
He’s like something in your life
That you can do without
But you’re risking everything
Fell victim to a man
And I don’t understand
The feeling that’s within
Just to get a night with you
Couldn’t believe that you came here alone
Text your girl and tell her you ain’t coming home
Got my halo thrown, and it’s you that I want
And I turned around and told him
Stop stop baby
I don’t wanna come between your love
You and her
I got this feeling up in here
But I can’t tell you how it feels again
Oh oh oh
You could be my one night, one night lover
You could be my one night, one night love
You could be my one night, one night lover
You could be my one night, one night love
I see shawty in the bare back
She ain’t talking she just wanna dance
And all the playas trying to tap that
But tonight I’m gonna make sure they don’t stand a chance
Cos I know what she really want
And I most probably got what she need
Tell her the best thing for you right now
Is most definitely some time with me
You probably think that I got a girl
Those is rumors you know how they hating
You should forget all that you’ve heard
And how I’m delegating my relations
Got you on speed dial on my phone
And on my mind ain’t no other
Don’t really know what the future holds
But let’s start by being one night lovers
One night lovers, one night lovers
Stop it, stop it baby
I don’t wanna come between
You and her
I got this feeling
I got this feeling up in here
But I can’t tell you
You could be my one night, one night lover
You could be my one night, one night love
You could be my one night, one night lover
You could be my one night, one night love
You could be my one night lover…

(переклад)

Танцпол гойдався, я дивився, як ти рухаєшся
Не можу відірвати очі від прекрасного незнайомця
Це не зупиняється, музика лунає голосніше
Це наче дотик ангела
Я не міг повірити, що ти прийшов сюди один
Подивився на мене і сказав їм, що ти не повернешся додому
Бо мій ореол скинутий, і я хочу саме тебе
Тоді я розвернувся і сказав йому
Зупинись дитинко
Я не хочу стояти між твоєю любов’ю
Ти і вона
Я виник це відчуття тут
Але я не можу сказати вам, як це знову
О о о
Ти можеш бути моїм коханцем на одну ніч
Ти можеш бути моїм коханням на одну ніч
Ти можеш бути моїм коханцем на одну ніч
Ти можеш бути моїм коханням на одну ніч
Він як щось у вашому житті
Без яких можна обійтися
Але ви ризикуєте всім
Став жертвою чоловіка
І я не розумію
Почуття, яке всередині
Щоб просто провести з тобою ніч
Не міг повірити, що ти прийшов сюди один
Напишіть своїй дівчині повідомлення і скажіть, що ви не повернетеся додому
Мені кинули ореол, і я хочу саме тебе
І я обвернувся і сказав йому
Зупинись дитинко
Я не хочу стояти між твоєю любов’ю
Ти і вона
Я виник це відчуття тут
Але я не можу сказати вам, як це знову
О о о
Ти можеш бути моїм коханцем на одну ніч
Ти можеш бути моїм коханням на одну ніч
Ти можеш бути моїм коханцем на одну ніч
Ти можеш бути моїм коханням на одну ніч
Я бачу Шотті на голій спині
Вона не говорить, а просто хоче танцювати
І всі п’єси намагаються доторкнутися до цього
Але сьогодні ввечері я подбаю про те, щоб у них не було шансів
Тому що я знаю, чого вона насправді хоче
І, швидше за все, я отримав те, що їй потрібно
Скажи їй найкраще для себе прямо зараз
Це певний час зі мною
Ви, мабуть, думаєте, що у мене є дівчина
Це чутки, які ви знаєте, як вони ненавидять
Ви повинні забути все, що ви почули
І як я делегую свої стосунки
Я маю швидкий набір на мому телефоні
І я не думаю іншого
Насправді не знаю, що чекає майбутнє
Але давайте почнемо з того, що станемо закоханими на одну ніч
Кохані однієї ночі, закохані однієї ночі
Зупинись, припини, дитино
Я не хочу стояти між
Ти і вона
Я виник це відчуття
Я виник це відчуття тут
Але я не можу вам сказати
Ти можеш бути моїм коханцем на одну ніч
Ти можеш бути моїм коханням на одну ніч
Ти можеш бути моїм коханцем на одну ніч
Ти можеш бути моїм коханням на одну ніч
Ти можеш стати моїм коханцем на одну ніч…