Переклад тексту пісні Silver Screen - Ross Lynch, Maia Mitchell

Silver Screen (оригінал)

You’ve gotta play the scene up on the silver screen
You gotta live the dream;
the «lights, camera, action» thing
The water’s technicolor blue and the waves don’t miss a cue
Not a hair is out of place;
every line’s a perfect take
You’ve gotta play the scene up on the silver screen
Whoa, it’s better in the story
Always clever, never wordy;
you got the part
Whoa, it’s better when you wake up
Minty breath and perfect makeup;
you’re a work of art
And no one ever breaks your heart
You’ve gotta play the scene up on the silver screen
No matter where you’ve been, good times are zooming in
You can dream and no one sleeps;
say a bad word and it bleeps
You can have and eat your cake;
never need a bathroom break
You’ve gotta play the scene up on the silver screen
Whoa, it’s better on location
Cause it feels like a vacation, super fun
Whoa, bring the feature to the people
If it’s good, they’ll make a sequel when we’re done
The surf is up under the sun
Hey!
The good guy saves the day;
the bad guys run away
Everybody dances when the music starts to play
The cats are always cool;
never have to go to school
Get ready for your closeup;
it’s the happy-ending rule
You gotta play the scene
You’ve gotta play the scene up on the silver screen
You gotta live the dream;
the «lights, camera, action» thing
Cause it’s better in a movie;
when you’re mad or if it’s groovy
Where true love is always true;
when you met him, then you knew
You’ve gotta play the scene
Up on the silver screen

Silver Screen (переклад)

Ви повинні відтворити сцену на срібному екрані
Ви повинні жити мрією;
річ «світло, камера, екшн».
Різно-блакитний колір води, а хвилі не пропускають жодної точки
Жодне волосся не не на місці;
кожен рядок ідеальний варіант
Ви повинні відтворити сцену на срібному екрані
Ого, це краще в історії
Завжди розумний, ніколи багатослівний;
ти отримав роль
Вау, краще, коли ти прокинешся
М’ятний подих і ідеальний макіяж;
ти витвір мистецтва
І ніхто ніколи не розбиває твоє серце
Ви повинні відтворити сцену на срібному екрані
Де б ви не були, хороші часи збільшуються
Ви можете мріяти, і ніхто не спить;
скажіть погане слово, і воно запищить
Ви можете їсти свій пиріг;
ніколи не потребують перерви у ванній
Ви повинні відтворити сцену на срібному екрані
Вау, краще на місці
Бо це відчувається як відпустка, надзвичайно весело
Ого, донесіть цю функцію до людей
Якщо все добре, вони зроблять продовження, коли ми закінчимо
Прибій вгору під сонцем
Гей!
Хороший хлопець рятує день;
погані хлопці тікають
Усі танцюють, коли починає грати музика
Коти завжди круті;
ніколи не потрібно йти до школи
Приготуйтеся до вашого крупним планом;
це правило щасливого кінця
Ви повинні зіграти сцену
Ви повинні відтворити сцену на срібному екрані
Ви повинні жити мрією;
річ «світло, камера, екшн».
Тому що це краще в кіно;
коли ти сердитий або якщо нагадує
Де справжня любов завжди справжня;
коли ти його зустрів, тоді ти знав
Ви повинні зіграти сцену
Угорі на срібному екрані