Переклад тексту пісні Twist Your Frown Upside Down - Ross Lynch, Maia Mitchell, Garrett Clayton

Twist Your Frown Upside Down (оригінал)

It’s so easy, anyone can do it!
It’s attached to you here on your face
There are 43 muscles to use
Just gotta put 'em in the right place
If we can do it, so can you
Tooth by tooth, row by row
When you let your happy through
Then the whole room starts to glow
Twist that frown upside down
You gotta twist that frown…
Up-up-up-upside down
Cause we’re gonna have fun, fun, fun
Turn the feeling around
There’s a seat for everyone
You gotta make a smile out of a frown right now
Twist it upside down
Up-up-up-upside down right now
Take it from me, don’t try to resist
Just go along, don’t fight the song
It doesn’t get any better than this
Maybe it could if we all sing along
Twist that frown upside down
You gotta twist that frown…
Up-up-up-upside down
Cause we’re gonna have fun, fun, fun
Turn the feeling around
There’s a seat for everyone
You gotta make a smile out of a frown right now
Twist it upside down
Up-up-up-upside down right now
I’m really sorry my face hurt your fist
That’s OK;
now I know you exist
Hey!
Haven’t I seen you in class?
Yes!
Every day, this year and last!
It’s pretty cool how you wail on the bass
What’s happening to my face?
There’s only so much time before the school bell rings
So try it out, that smiling thing
Twist that frown upside down
You gotta twist that frown upside down
You gotta twist that frown upside down
You gotta twist that frown upside down
You gotta twist that frown upside down
You gotta twist that frown…
Up-up-up-upside down
Cause we’re gonna have fun, fun, fun
Turn the feeling around
There’s a seat for everyone
You gotta make a smile out of a frown
You gotta make a smile out of a frown
You gotta make a smile out of a frown right now
Twist it upside down

(переклад)

Це так просто, кожен може це зробити!
Він прикріплений до вас тут, на обличчі
Ви можете використовувати 43 м’язи
Просто поставте їх у потрібне місце
Якщо ми можемо це , то й ви можете
Зуб за зубом, ряд за рядом
Коли ви пропускаєте своє щастя
Тоді вся кімната починає світитися
Переверніть цю хмурість догори дном
Ви повинні скрутити це нахмурене…
Вгору-вгору-догори дном
Бо ми будемо весело, весело, весело
Переверніть відчуття
Є місце для кожного
Ви повинні просто зараз посміхнутися
Переверніть його догори дном
Вгору-догори-вгору прямо зараз
Візьміть це від мене, не намагайтеся чинити опір
Просто йдіть, не сперечайтеся з піснею
Це не стає кращим за це
Можливо, це могло б, якби ми всі підспівували
Переверніть цю хмурість догори дном
Ви повинні скрутити це нахмурене…
Вгору-вгору-догори дном
Бо ми будемо весело, весело, весело
Переверніть відчуття
Є місце для кожного
Ви повинні просто зараз посміхнутися
Переверніть його догори дном
Вгору-догори-вгору прямо зараз
Мені дуже шкода, що моє обличчя поранило твій кулак
Це добре;
тепер я знаю, що ти існуєш
Гей!
Я вас не бачив у класі?
Так!
Кожен день, цього року і минулого!
Це дуже круто, як ти ридаєш на басі
Що відбувається з моїм обличчям?
До шкільного дзвінка залишилося дуже багато часу
Тож спробуйте це, що посміхається
Переверніть цю хмурість догори дном
Ви повинні перевернути цю хмурість догори дном
Ви повинні перевернути цю хмурість догори дном
Ви повинні перевернути цю хмурість догори дном
Ви повинні перевернути цю хмурість догори дном
Ви повинні скрутити це нахмурене…
Вгору-вгору-догори дном
Бо ми будемо весело, весело, весело
Переверніть відчуття
Є місце для кожного
Ви повинні зробити усмішку з нахмури
Ви повинні зробити усмішку з нахмури
Ви повинні просто зараз посміхнутися
Переверніть його догори дном