Переклад тексту пісні Tras una tormenta - Roser

Tras una tormenta (оригінал)

Sueño fue destino cruel,
Un triste «adiós»
Que no logró separarnos,
Y ahora te extraño.
La noche yo te di.
Tú, el día, a mí.
Mas te perdí por el camino,
Y en vano
Nos hicimos daño.
Si al menos tú sintieras
omo yo,
Que nadie en este mundo
Es más que tú…
El sol veré brillar siempre,
Fue siempre,
Amaneció en tu mirar.
Y aunque me sentiré sola,
Triste sin ti cada noche,
Quiero que recuerdres
Que el amor es una luz
Que atraviesa la tormenta,
Y es una intensa luz tras una tormenta…
Tu vida, amor, yo pintaré,
Reviviré tus sueños mientras el tiempo
Se va en un momento.
Cuando tu cielo azul se vuelva gris,
Te miraré
Y así verás la esperanza
Volver a tu alma.
Si al menos tú sintieras
omo yo,
Que nadie en este mundo
Es más que tú…
El sol veré brillar siempre,
Fue siempre,
Amaneció en tu mirar.
Y aunque me sentiré sola,
Triste sin ti cada noche,
Quiero que recuerdres
Que el amor es una luz
Que atraviesa la tormenta,
Y es una intensa luz tras una tormenta…

(переклад)

Мрією була жорстока доля
Сумне "до побачення"
що не встигла нас розлучити,
І тепер я сумую за тобою.
Ніч, яку я подарував тобі.
Ти, день, я.
Але я втратив тебе по дорозі,
і даремно
Ми завдаємо один одному болю.
Якби ти тільки відчував
привіт я,
Що ніхто в цьому світі
Це більше ніж ти...
Я побачу, як сонце світить вічно,
Так було завжди
Розвиднилося в твоєму погляді.
І хоч я буду відчувати себе самотнім,
сумно без тебе щовечора
Я хочу, щоб ти запам'ятав
Що любов - це світло
що проходить крізь шторм,
І це яскраве світло після бурі...
Твоє життя, любов, я розмалюю,
Я відроджу твої мрії на час
За мить він відходить.
Коли твоє блакитне небо стає сірим,
Я буду дивитися на вас
І так ви побачите надію
Повернись до своєї душі.
Якби ти тільки відчував
привіт я,
Що ніхто в цьому світі
Це більше ніж ти...
Я побачу, як сонце світить вічно,
Так було завжди
Розвиднилося в твоєму погляді.
І хоч я буду відчувати себе самотнім,
сумно без тебе щовечора
Я хочу, щоб ти запам'ятав
Що любов - це світло
що проходить крізь шторм,
І це яскраве світло після бурі...