Переклад тексту пісні El dolor de tu presencia - Roser

El dolor de tu presencia (оригінал)

No sé por qué pienso en ti
Cuando yo sé que es imposible convivir
Porqué tu amor lo has compartido con las dos
Ella es mi gran amiga
Y tú una ilusión
No puede ser amor…
El dolor de tu presencia
No me deja ya vivir
Te has convertido en una angustia para mi
El dolor de tu presencia
Me a dañado el corazón
Has divido a dos amigas por amor
Y yo, no quiero más dolor
Me duele tu presencia
El dolor de tu presencia…
Déjame ya, olvídame
Si de verdad me quieres tienes que entender
Que yo jamás podría hacerle una traición
Ella es mi gran amiga
Y tu, tú una ilusión
No puede ser amor…
El dolor de tu presencia
No me deja ya vivir
Te has convertido en una angustia para mi
El dolor de tu presencia
Me a dañado el corazón
Has divido a dos amigas por amor
Y yo, no quiero más dolor
Me duele tu presencia
El dolor de tu presencia…
Me duele tu presencia
El dolor de tu presencia

(переклад)

Я не знаю, чому я думаю про тебе
Коли я знаю, що неможливо жити разом
Тому що ти поділився своєю любов'ю з ними обома
Вона мій великий друг
а ти ілюзія
Це не може бути любов...
Біль твоєї присутності
Це не дає мені більше жити
Ви стали для мене мукою
Біль твоєї присутності
моє серце було пошкоджено
Ви розділили двох друзів по любові
І я, я не хочу більше болю
Твоя присутність завдає мені болю
Біль твоєї присутності...
Залиш мене зараз, забудь мене
Якщо ти справді любиш мене, ти повинен зрозуміти
Що я ніколи не зможу його зрадити
Вона мій великий друг
А ти, ти ілюзія
Це не може бути любов...
Біль твоєї присутності
Це не дає мені більше жити
Ви стали для мене мукою
Біль твоєї присутності
моє серце було пошкоджено
Ви розділили двох друзів по любові
І я, я не хочу більше болю
Твоя присутність завдає мені болю
Біль твоєї присутності...
Твоя присутність завдає мені болю
Біль твоєї присутності