Переклад тексту пісні Indifference - Roseaux, Aloe Blacc

Indifference (оригінал)

I will light the match this morning so I won’t be alone
Watch as she lies silent for soon night will be gone
Oh, I will stand arms outstretched, pretend I’m free to roam
Oh, I will make my way through one more day in hell
How much difference does it make?
How much difference does it make?
I will hold the candle 'til it burns up my arm
Oh, I’ll keep taking punches until their will grows tired
Oh, I will stare the sun down until my eyes go blind
Hey, I won’t change direction and I won’t change my mind
How much difference does it make?
Mmm how much difference does it make?
I’ll swallow poison until I grow immune
I will scream my lungs out 'til it fills this room
How much difference
How much difference
How much difference does it make?
How much difference does it make?
(Ooh)

Indifference (переклад)

Сьогодні вранці я запалю сірник, щоб не залишитися на самоті
Подивіться, як вона лежить мовчки, бо скоро ніч пройде
О, я стоятиму, витягнувши руки, удаватиму, що вільний бродити
О, я пройду ще один день у пеклі
Наскільки це важить?
Наскільки це важить?
Я буду тримати свічку, поки вона не згорить мою руку
О, я буду продовжувати бити, поки їх воля не втомиться
О, я буду дивитися на сонце, поки мої очі не осліпнуть
Гей, я не зміню напрямок і не передумаю
Наскільки це важить?
Ммм, яка різниця?
Я ковтатиму отруту, поки не виросту імунітет
Я буду кричати, поки це не заповнить цю кімнату
Яка різниця
Яка різниця
Наскільки це важить?
Наскільки це важить?
(Ой)