Переклад тексту пісні Ausencia - Rosa, Xavi Ibañez

Ausencia (оригінал)

Quizás te he imaginado
tal vez sólo he soñado.
Mi alma ansía por ti
mi piel se duele sin ti
el aire esquiva tu voz
y es tan cruel
la Ausencia.
De noche te adivino
sé que eres mi destino.
Sueño embriagada en tu olor
sé que es delirio este amor
locura de soledad
pozo del dolor
Ausencia.
Siento que rondas junto a mi
te apoderas de mi
imaginar, tal vez soñar
es la sola razón
convertirme en canción
tocar tu corazón.
Envuélveme alma mia
oye la melodía
está sonando por ti
porque vendrás a mi
será el cielo realidad
sentir tu calor
convertir este amor
en eternidad.
Me mata la soledad
es mi cárcel esperar.
Dame ya la libertad
ven hacia mi
quiero sentir
que tu eres más
que eres ausencia

Ausencia (переклад)

Можливо, я вас уявив
можливо я тільки мріяв.
Моя душа прагне до тебе
моя шкіра болить без тебе
повітря ухиляється від твого голосу
і це так жорстоко
відсутність.
Здається, вночі
Я знаю, що ти моя доля.
Я мрію сп'яніла від твого запаху
Я знаю, що це кохання - марення
божевілля самотності
яма болю
Відсутність.
Я відчуваю, що ти поруч зі мною
ти заволодіваєш мною
уявіть, може мрійте
це єдина причина
стати піснею
торкнутися твого серця
огорни мене душею
почути мелодію
дзвонить для вас
бо ти прийдеш до мене
чи буде рай реальністю
відчувати ваше тепло
перетвори цю любов
у вічності.
самотність вбиває мене
Це моя в'язниця чекати.
дай мені свободу
йди до мене
Я хочу відчувати
що ти більше
що ти відсутність