Переклад тексту пісні Los Campanilleros - Rosa

Los Campanilleros (оригінал)

En los pueblos de mi Andalucía
los campanilleros por la «madrugá»
me despiertan con sus campanillas
y con sus guitarras me hacen llorar.
Yo empiezo a cantar, …
y al oírme todos los pajarillos
que están en las ramas se echan a volar.
Pajarillos que vais por el campo,
seguid a la estrella, volad a Belén,
que os espera un niño chiquito
que el Rey de los Cielos y la Tierra es.
Volad a Belén, …
que os espera un niño chiquito,
que el Rey de los Cielos y la Tierra es.
En la noche de la Nochebuena,
bajo las estrellas y por la «madrugá»
los pastores, con sus campanillas,
adoran al Niño que ha nacido ya.
Y con devoción, …
van tocando zambombas, panderos,
cantando las coplas al Niño de Dios.
A la puerta de un rico avariento
llegó Jesucristo y limosna pidió,
y en lugar de darle una limosna
los perros que había se los azuzó.
Pero quiso Dios, …
que al momento los perros murieran
y el rico avariento pobre se quedó.
Si supieras la entrada que tuvo
el Rey de los cielos en Jerusalén
no quiso ni coches ni calesas,
sino un jumentito que «alquilao"fue.
Quiso demostrar, …
que las puertas divinas del cielo
tan solo las abre la Santa humildad

(переклад)

У містах моєї Андалусії
дзвонарі на "ранній ранок"
вони будять мене своїм дзвоном
і своїми гітарами вони змушують мене плакати.
Починаю співати...
і коли мене почують усі птахи
що на гілках починають літати.
Пташечки, що полем ходять,
слідуй за зіркою, лети до Віфлеєму,
що чекає на тебе маленький хлопчик
що Цар неба і землі є.
Летіть до Віфлеєму...
що маленький хлопчик чекає на тебе,
що Цар неба і землі є.
У ніч на Святвечір,
під зірками і до "раннього ранку"
пастухи зі своїми дзвіночками,
вони обожнюють Дитину, яка вже народилася.
І з відданістю...
Грають на замбомбах, бубнах,
співання куплетів до Божого Немовляти.
Біля дверей багатого скнари
Ісус Христос прийшов і попросив милостині,
і замість того, щоб дати йому подачку
пси, які були там, були підганяні.
Але Бог хотів...
що на даний момент собаки померли
а бідні жадібні багатії залишилися.
Якби ви знали його внесок
Цар небесний в Єрусалимі
Він не хотів машин і карет,
але маленький ослик, який "alquilao" був.
Він хотів показати...
що божественні ворота раю
тільки святе смирення відкриває їх