Переклад тексту пісні Tamrine Tanhaei - Roozbeh Bemani

Tamrine Tanhaei (оригінал)

«دکلمه»
هر دو این زندگی رو سوزوندیم هر دو از این خیالمون تخته
تو رو شاید یه روز بخشیدم ولی بخشیدن خودم اصلا
همه چی داشتیمو بد بودیم فکر کردیم این یه تضمینه
همه چی رو به داد دادیم رفت همه چی داشتن بدیش اینه
تو از من چی رو میگیری همین حسی که بخشیدی
چه فردایی تو رویاته که امروز و نفهمیدی
من از تو چی رو میگیرم که تن میدی به تقدیرم
نرو دنبال آرامش من این حسو بهت میدم
شریک سقف هم بودن دلیل موندگاری نیست
تو دنیای منی اما به دنیا اعتباری نیست
شریک سقف هم بودن دلیل موندگاری نیست
تو دنیای منی اما به دنیا اعتباری نیست
سرابه پیش چشماتو یه اقیانوس میبینی
منو که ماه تو بودم داری فانوس میبینی
نمیدونم تو چی میخوایی از این تقویم تنهایی
از این که نیستی با من ولی با من همینجایی
شریک سقف هم بودن دلیل موندگاری نیست
تو دنیای منی اما به دنیا اعتباری نیست
شریک سقف هم بودن دلیل موندگاری نیست
تو دنیای منی اما به دنیا اعتباری نیست

(переклад)

"декламація"
Ми обидва спалили це життя, ми обидва мертві від цього сну
Можливо, я колись пробачив тобі, але зовсім не пробачив собі
Все у нас було погане, і ми думали, що це гарантія
Ми все віддали, йому все погано
Що ти береш від мене те саме почуття, яке ти викликав у мене?
Про яке завтра ти мрієш, чого не зрозумів сьогодні?
Що я маю від вас, що ви згодні з моєю долею?
Не шукай спокою, я подарую тобі це відчуття
Бути партнером на даху не є причиною залишатися
Ти в моєму світі, але не в світі
Бути партнером на даху не є причиною залишатися
Ти в моєму світі, але не в світі
Перед очима ти бачиш океан
Ти бачиш мене як ліхтар, коли я був твоїм місяцем
Я не знаю, чого ти хочеш від цього самотнього календаря
Бо ти не зі мною, а ти тут зі мною
Бути партнером на даху не є причиною залишатися
Ти в моєму світі, але не в світі
Бути партнером на даху не є причиною залишатися
Ти в моєму світі, але не в світі