Переклад тексту пісні Bedoone Tarikh Bedoone Emza - Roozbeh Bemani

Bedoone Tarikh Bedoone Emza - Roozbeh Bemani
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bedoone Tarikh Bedoone Emza, виконавця - Roozbeh Bemani
Дата випуску: 04.03.2018
Мова пісні: Перська

Bedoone Tarikh Bedoone Emza

(оригінал)
این زندگیمونه
یه سفره ی خالی کف خونه
این زنگیمونه
با ما کسی جز ما نمیمونه
هر روزمون اینه
آینمون حتی مارو نمیبینه
هر روزمون اینه
تشویش و بعض و حسرت و کینه
روزا هلاک نون
شب نون زدن تو خون
بیرون و تو زندون
این زندگیمونه
چاقوی تو مشتم
جا مونده تو پشتم
من بچمو کشتم
هر شب تو این خونه
تو حس زخمای مارو نمیفهمی
تقدیر اگه اینه دنیا چه بی رحمی
دنیا چه بی رحمی
با این همه بغض و تو این همه سختی
هر چا بگی گشتم دنبال خوشبختی
دنبال خوشبختی
دور گلوی ما از پس پره نیشه
جای نوازشم خون مردگی میشه
خون مردگی میشه
دست غرورم نیست اشکی که میریزه
لعنت به اشکی که بی موقع میریزه
بی موفع میریزه
روزا هلاک نون
شب نون زدن تو خون
بیرون و تو زندون
این زندگیمونه
چاقوی تو مشتم
جا مونده تو پشتم
من بچمو کشتم
هر شب تو این خونه
تو حس زخمای مارو نمیفهمی
تقدیر اگه اینه دنیا چه بی رحمی
دنیا چه بی رحمی
با این همه بغض و تو این همه سختی
هر چا بگی گشتم دنبال خوشبختی
دنبال خوشبختی
دور گلوی ما از پس پره نیشه
جای نوازشم خون مردگی میشه
خون مردگی میشه
دست غرورم نیست اشکی که میریزه
لعنت به اشکی که بی موقع میریزه
بی موقع میریزه
(переклад)
Це наше життя
Порожній стіл на підлозі
Це наш дзвіночок
Ніхто не залишається з нами, крім нас
Це те, що ми робимо щодня
Айнмон мене навіть не бачить
Це те, що ми робимо щодня
Тривога, жаль і образа
Черниця Роза Халак
Нічний хліб у крові
Надворі і в тюрмі
Це наше життя
Ніж у мене в кулаці
залишився в моїй спині
Я вбив свою дитину
Щоночі в цьому будинку
Ти не розумієш нашого зраненого почуття
Доля, якщо це світ, який він жорстокий
Який жорстокий світ
З усією цією ненавистю і всіма цими труднощами
Що не кажи, а я шукав щастя
шукати щастя
Не кусайте нам горло
Місце моєї ласки стає кров'ю смерті
Кров стає смертю
Я не пишаюся сльозами, що линуть
Прокляни сльози, що линуть поза часом
Це падає безрезультатно
Черниця Роза Халак
Нічний хліб у крові
Надворі і в тюрмі
Це наше життя
Ніж у мене в кулаці
залишився в моїй спині
Я вбив свою дитину
Щоночі в цьому будинку
Ти не розумієш нашого зраненого почуття
Доля, якщо це світ, який він жорстокий
Який жорстокий світ
З усією цією ненавистю і всіма цими труднощами
Що не кажи, а я шукав щастя
шукати щастя
Не кусайте нам горло
Місце моєї ласки стає кров'ю смерті
Кров стає смертю
Я не пишаюся сльозами, що линуть
Прокляни сльози, що линуть поза часом
Це випадає з часу
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Salam 2019
Khaste Shodam 2019
Bi To Boodan 2020
Man Hafezam 2018
Tamrine Tanhaei 2019
Alaaj 2020
Kherghe 2018
Ganj 2021
Beman 2020
Esmet Ke Miad 2020